迈尔斯·夸里奇回到了丛林。他过去驾驶的战斗机杂草丛生。看到他的尸骨,他觉得已经失败的过去必须刻意遗忘,于是就一把捏碎骨头。这一切都被杰克·萨利的孩子和跟在他后面的儿子看到了。杰克·萨利的孩子们把他们看到的一切都告诉了他的父亲,在他的父亲前来营救之前,他们都被抓住了。经过激烈的斗智斗勇,他终于救出了自己的孩子,可惜迈尔斯·夸里奇还是带走了自己的儿子。
杰克和奈蒂莉的两个儿子奈特亚和洛阿克、小女儿图克、养女琪莉(母亲为格蕾丝博士)以及人类养子外号叫蜘蛛的迈尔斯(父亲为迈尔斯·夸里奇上校)。
同上一部一样,迈尔斯与杰克之间又展开了一场殊死搏斗,随着轮船侧翻,两人战斗至力竭。一边,洛阿克找到了父亲杰克,带他离开了轮船,另一边,蜘蛛发现了迈尔斯,在经历了一番内心挣扎之后,救迈尔斯上岸。
阿凡达是对森林的赞美,水之道是对海洋的致敬,纳美人再次代表了一个尊重自然世界的更具生态**的文明——不像来自地球的殖民入侵者,他们只觊觎潘多拉的自然资源。但共同撰写剧本的卡梅隆同样关心杰克的成熟,探索这位前海军陆战队员如何接受纳美人的习俗和父亲身份。杰克将自己视为家人的保护者,他将受到夸里奇和他的全副武装的部队的挑战,他们会杀死任何挡在他们面前的东西来接近他。
在捕鲸船的战斗之后,纳特亚姆被埋葬在生命之树附近。特诺瓦里也欢迎杰克一家,称他们是自己的一员,并授予他们“礁石**”的称号。在电影结束之前,杰克承诺要在海里做最后的抗争,在捕鲸船被摧毁后,人类将攻击纳美人,潘多拉的**必须团结起来再次击败入侵者。夸里奇在电影结尾被蜘蛛救了之后还活着,蜘蛛鄙视夸里奇的军事行动,想和纳美人呆在一起,但他还是不能眼睁睁看着父亲死去。这意味着《阿凡达3》很可能是杰克和夸里奇的最后一场决斗,这两位勇士将决定潘多拉星球的命运。《阿凡达:水之道》目前正在全球影院热映。