漱玉词2
53人气值 | 122总评论 | 56关注
漱玉词表情包
徐承烈还注意到“徐译的漱玉词，漏掉了李清照原有的许多话”。他认为徐志摩所做的“选择性的移译”是上乘的，并给出解释，限于篇幅不再转述，朋友们自可将译词与原词比照，揣摩体会。
徐承烈说：“译者先在漱玉词中沉浸既久，与古人共生命同呼吸，然后以李清照的意境为意境，以李清照的吐属为吐属，从译者的笔端，流泻出来。现在从十二页手迹看来，当其移译了时，译者眼里，译者心上，完全不再有什么怨王孙永遇乐等词调，甚至原词有些语句也若隐若现，无关紧要，笔端流出的是近千年前李清照在抒写时的心情意境。”“读过漱玉词，再默默读这十二首译词，简直像听到千古才女借千古才人之口吐露心情。”
现存的诗文及词集是后人所辑。四印斋本有《漱玉词》1卷，李文编的《漱玉集》5卷，辑录的作品最多。但其中所收词多有赝品。近人赵万里《校辑宋金元人词》中的《漱玉词》收有60首。今人孔凡礼《全宋词补遗》中有新发现的李清照词。王仲闻有《李清照集校注》，**文学出版社排印本。
学者厉鼎煃在20世纪三四十年代用力于以外文译词，曾致信词学大家夏承焘，请教《漱玉词》的版本问题。夏承焘的回信，厉鼎煃刊发在其主办的《国学通讯》1940年12月第3辑，后面有厉鼎煃写的编者按语：“译词之意，发自张师叔明。《漱玉词》之迻译，即由张夫人韩湘眉师执笔，而鄙人为之拟考证注释初稿云尔。译本行且杀青付印，嗜倚声者，谅必人手一编，先睹为快也。”“叔明”，张歆海字。“倚声”，填词。从按语可知，译词之事乃张歆海提议，而《漱玉词》的翻译则由韩湘眉执笔(当是以其精通的英文)，厉鼎煃负责拟写考证注释，译本已基本完成，即将付印。可惜今天并不知道韩湘眉的译文后来是否付印，是否有印本和手稿存世。
宋代百姓生活富足，民风时尚，以文为尊，这样的沃土培育出了千古第一才女李清照。她是《漱玉词》的作者，是《金石录》的编者，更是一位有东方典雅气质的**女性。她号易安居士，人赠称号李三瘦：“新来瘦”、“绿肥红瘦”、“人比**瘦”。形瘦神愁，是才女最高范型。
【原文】吴中诗人，沙斗初、张崑南外，有张玉穀，诗工古风，在家渔洲处一见后，遂成永诀。仅记其《乌夜啼》云：“参横月落庭乌啼，窗前有女犹鸣机。闻声停梭低头思，乌何夜啼想乌饥。老乌辛苦饥常忍，小乌啾啾老乌悯。劝乌且莫啼高声，娇儿甫眠恐惊醒。”玉穀尤长乐府。有义妇袁氏因夫作窃，劝之不从，乃沉水死。其事其诗，俱足千古。惜太长，不能备录。
漱玉词表情包大全
关于李清照每个时期的诗句1.求李清360问答照不同三个时期具有代表性的词各一首一、李清照在婚前和新婚期的情感与心境《点绛唇》蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见客入来，袜划金钗溜。和羞走，...展开阅读全文
收起
大学语文考试的大纲诗歌鉴赏的一般原理一、粮顶约波略林非孩苦特填空题1、近体诗包括和两大类诗歌。2、律诗分言律诗、言律诗和排律三类。3、词按风格通常可分为和两派。4、按乐调长短的不同，词可分为、和三...展开阅读全文收起大学语文考来自试的大纲诗歌觉乡什运苗队呼常把永友鉴赏的一般原理一、填空题1、近体诗包括和两大类诗歌。2、律诗分言律诗、言律诗和排律三类。3、词按风格通常可分为和两派。4、按乐调长短的不同，词可分为、和...展开阅读全文收起二使全心序十首课外古诗八年级语文诗词课外诗词复习庭中有奇树《古诗十九首》360问答庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵？但感别经时。翻译：庭院里一株佳美的...展开阅读全文收起浣溪沙(春景湖水秋月畔)一、浣溪沙内容簌簌衣巾落枣花1，村南村北响缫车读派2。牛衣古柳卖黄瓜3。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲门试问野人家4。作者简介:苏轼(1037~1101)，字子瞻，号东坡居士...展开阅读全文收起李清照的“李三瘦”来源于哪三首诗？分别是“新来瘦”、“绿肥红瘦”、“人比黄花瘦”《凤凰台上忆吹箫》香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说于烧复还休。新来瘦，非干病酒，不...展开阅读全文收起（写研究课题，，急用） 婉约词派的常见表现手法有哪些，谁能列举一下（最好联系一下代表人物）婉约词是指自花间词以下,以温庭筠，柳永，李清照，周邦彦等词人为代表的词派，他们的词表情达意一般崇尚含蓄婉转，充分发挥了词"专主情致"的特点。修辞委婉、表情柔腻的词作。婉约丝粉志服...展开阅读全文收起（写研究课题,急用） 婉约词派的常见表现手法有哪些,谁能列举一下（最好联系一下代...婉约词是指自花间词以下,以温庭筠,柳永,李清照,周邦彦等词人为代表的词派,他们的词表情达意一般崇尚含蓄婉转,充分发挥了词"专主情致"的特点.修辞委婉消汽按带川哪控粒进考矿、表情柔...展开阅读全文收起
