岁月的回忆如何

安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》，通过对从四十年代直到今天的一些照片的记述，采用她创造的“无人称自传”这种前所未有的体裁，回忆了她在这一历史时期经历的特定岁月。作者把个人的私事与时代的大事融合在一起，在自己回忆的同时促使别人回忆，从而使这部自传成为整整一代法国人、特别是法国妇女的集体记忆。崭新的风格和出色的语言使《悠悠岁月》成为一部杰作，安妮·埃尔诺也因此当之无愧地跻身于法国当代流作家之列。

长篇小说《悠悠岁月》是埃尔诺历经二十余年思考和推敲的杰作，一经出版就获得了法国当年的“杜拉斯文学大奖”。采用“无人称自传”的方式，实际上是在自己回忆的同时也促使别人回忆，以人们共有的经历反映出时代的演变，从而引起人们内心的强烈共鸣。大到靠前风云，小到饮食服装，家庭聚会，乃至个人隐私，无不简洁生动。通过个人的经历来反映世界的进程，实际上写出了集体的记忆。小说的时间跨度有六十年，因此无论什么年龄段的读者，都能从中找到自己很熟悉的内容和很清晰的记忆。

2008年，埃尔诺出版历史回忆录《悠悠岁月》，该书被法国评论界评价为她的代表作品，使她成为法国文坛最具影响力的女性作家之一。《悠悠岁月》中，埃尔诺首次以第三人称写自己，生动刻画了从二战后到21世纪初的法国**。《悠悠岁月》出版后相继荣获2008年法兰西学院的弗朗索瓦·莫里亚克奖、2008年玛格丽特·杜拉斯奖等。

《悠悠岁月》的主要内容是14个埃尔诺一生的片段，每个片段大致间隔5年。埃尔诺从相册中选取了自己的14张照片，详细描述了自己从幼年到老年的重大事件、心理感受和**风气。作为埃尔诺的代表作，《悠悠岁月》体现了她的经典风格。它没有刺激的情节与精彩的人物，甚至有点平淡，但回味悠长。读者从中体验到的，是一个真实生命在岁月长河中的喜怒哀乐，直至岁月将回忆吞没，只留淡淡的感伤。

我们为什么要读《悠悠岁月》？聂震宁认为，埃尔诺的趣味更多在于回忆**，回忆几十年来在**中看到的种种。这种**性是她与很多女作家不同的地方，她的写作更接近于历史**、客观**的写作，着力于“有意味”的事物，捕捉每一个“有意味”的场景、存在、历史现象，比如一个影星、一首歌曲、一张照片……这种**、历史、文化的内涵增加了翻译的难度，但读起来很有趣味性。