到出版社之前,我做了6年的教师,对于文化工作的好奇让我改行做了编辑。来到北京科学技术出版社后,我从一名普通医学编辑做起,和编辑相关的工作都要接触,包括做校对。还记得入职第一年编一本制药工艺学,作者的稿件不规范,我还专门学习用软件制作药物化学结构式,挺有意思的经历。做编辑的职业成就感就是随着一本本图书的出版慢慢建立起来的,时光飞逝,在出版社已经工作21年了。
这是中外作家同题互译作品集系列的第三辑,收录了六位中国作***树、陈梓钧、韩松、何夕、王晋康、赵海虹)和七位英语作家以“太空历险”为主题的十三篇短篇科幻小说。中文作品由《科幻世界》杂志副总编辑姚海军编选,英文作品由H.G.威尔斯协会**帕特里克·帕林德担任顾问,英国火焰树出版社编选。
出版社编辑的专业背景和其供职的出版社是匹配的:社科类出版社招的编辑大多是学**科学的,科技类出版社的编辑大多是学自然科学和工程学的,美术类出版社的编辑大多是学美术的,文艺类出版社的编辑大多是学文史哲的。出版社要求编辑具有专业背景,有两个原因:其一,具有专业背景才能看懂和修改作者提交的专业书稿,不大可能让学中文的人修改医学类的书稿,专业名词都看不懂,如何修改;其二,有专业背景,一般也有老师、同学、校友的资源,对行业专家比较熟悉,做选题策划和组稿时会更加便利。所以,现在比较知名的出版社普遍倾向于招收重点院校毕业的研究生。
出版社是图书内容的质量保证。出版社的编辑、审稿、校对等技术工作是图书不会错字连篇、惨不忍睹的保证。图书制作、装帧设计的质量保证。是图书形式美观、材料质量的保证。
另一位国有出版社的营销编辑向商隐社反复提及,出版社的工作是“又穷又苦”。她所在的单位,有很多北大、哥伦比亚等顶尖名校毕业的编辑,大多是研究生及博士学历。
8.3