相传,伊利斯国王俄诺玛斯,有个名叫希波达弥亚的美丽女儿,她令天下的小伙子都神魂颠倒,连梦里都希望能做她的新郎。但俄诺玛斯在很早以前就曾得到过神谕:“如女儿出嫁,则国王伤去。”因此,俄诺玛斯决意害伤所有的求婚者。
相传伊利斯国有个名叫希波达弥亚的公主,其绝世美貌令天下的小伙子神魂颠倒。但因国王早先曾得“女儿出嫁,国王必死”的神谕,所以他决意杀死所有求婚者。为了避免“刽子手”的恶名,他向天下昭告了赛车求婚的条件,“只有赛车胜过他的青年才能成为他的女婿”。赛程从奥林匹亚到波赛冬祭坛,求婚青年驾车先行,国王在向宙斯献祭之后出发追赶,若他追上求婚者便用长矛将其刺死。追求公主美貌的热血青年众多,然而都不幸纷纷命丧国王长矛之下。
因此可以说,虽然中西方的青蛙求婚文本同样包含契约维护、婚恋相处之道等主题,但欧洲的青蛙求婚故事专注于更抽象的道德规训和心理层面的象喻,而中国的青蛙娶亲童话则更与**生活现实靠近,阶层是其关注的重点,且非常明显地反映了底层农民的心声。故而前者从头至尾便依托于一个浪漫的爱情故事,并将青蛙同样设为王室出身,保持了男女主人公在**阶层身份上的齐平,避免过多的差异元素令故事旁生枝节释义不明,为的是以单纯结构承载简单而普适的道理;但后者必须反复对读者强调青蛙的身形之小和力量之大,务求与国王形成鲜明对比,以其意在“小民”对贵族阶层的挑衅。
其他