尤金·奈达的功能对等理论中的对等: 1.词汇对等, 2.句法对等, 3.篇章对等, 4.文体对等我测。
【一】词汇对等一个词的意义在于它在或脱资点可居是唱年列笔语言中的用法。在实际翻译中,让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。以“Tensionisbuildingup.”为例...
展开阅读全文 收起 朗读者许渊冲|从诗词歌赋谈到人生哲学
我大学时修的专业是英语,少不了要上翻译课,当时用的教材是《英汉翻译教程械司者未脱青县查》。无论是师说还是课文,无论是理论还是实例,许渊冲都是神一样的存在。那可是汉译英敢玩唐诗操宋...
展开阅读全文 收起 请问谁能用英语翻译<<静夜思>>?
有九种翻译:精彩资讯·香港**合力推出行政文秘专业培训教程·让你的个性在职场中张扬让女人味走开·“史上最牛女秘书”PK老板职业安全感·在跳槽滋味中成长盘活职场人脉关系静夜思李白床...
展开阅读全文 收起 请问谁能用英语翻译<<静夜思>>?
有九种翻译:精彩资讯·香港**合力推出行政文秘专业培训教程·让你的个性在职场中张扬让女人味走开·“史上最牛女秘书”PK老板职业安全感·在跳槽滋味中成长盘活职场人脉关系静夜思李白床...
展开阅读全文 收起 请问谁能用英语翻译<<静夜思>>?
有九种翻译:精彩资讯·香港**合力推出行政文秘专业培训教程·让你的个性在职场中张扬让女人味走开·“史上最牛女秘书”PK老板职业安全感·在跳槽滋味中成长盘活职场人脉关系静夜思李白床...
展开阅读全文 收起