住在L8的居民中很少有人(甚至可能一个也没有)是奴隶的后裔。曾经有一些奴隶抵达利物浦的记录,但利物浦的黑人人口绝大多数是自主选择来到这里的。特别是在约翰·布拉姆利·摩尔说服德比郡伯爵出售几英里的海岸线供其扩建港口后,利物浦的人口流入迅速增长。
在伯爵从首席执行官升为董事会**后(永远是错误),英国**歌剧院尽管面对着剧场里半空的观众席,却总能带来电光石火般的演出。由指挥家马克·埃尔德、导演大卫·庞特尼和首席执行官彼得·乔纳斯组成的强力团队领导下的十年,与大胆的演出和出血不止的亏损相伴。庞特尼对《糖果屋历险记》进行了弗洛伊德式的分析,继母和女巫由同一个女中音演唱。乔纳森·米勒以纽约黑手*为背景,重导了威尔第的《弄臣》。大卫·奥尔登微调了《彼得·格莱姆斯》,剧中的罪人是村民而不是渔民。他的双胞兄弟克里斯托弗·奥尔登将《仲夏夜之梦》背景置于一所恋童癖横行的公立学校里。哈里森·伯特威斯尔的重要作品《奥菲斯的面具》进行了世界首演。
事实上,选择英美以外作家的文学作品,我都会对其英译本的质量进行考察,包括前面的《吹牛大王历险记》《伊索寓言》《安徒生童话》《神们自己》和此书。小仲马的语言风格向来流畅**且锋芒毕露,其人道**思想和对**的批判性具有极高的先进性,作品艺术价值相当高。此英译本对小仲马原文的还原度非常高,通过英译仍可感受到小仲马风格独特的语言魅力,且很好地体现出较强的时代性。大小仲马父子的作品中英译本迭代甚多,有兴趣可以另外比较一些诸如《包法利夫人》《基督山伯爵》《三个火枪手》等作品的不同版本。
也就是说,有些人很幸运地进入了视他们为人类的家庭,得到了教育和照顾。偶尔,英国黑人也会被他们的白人家庭所接纳,一个著名的例子是蒂朵·伊丽莎白·贝尔,她被她的叔祖父,第一代曼斯菲尔德伯爵威廉·默里作为**女性抚养长大。她是一个罕见的例子,因为她也被写进了曼斯菲尔德勋爵的遗嘱。大多数英国黑人,如果死后被免除兵役,最终只能在街头谋生。
这些精神处于疯狂边缘的主角只是众多人物中的一小部分:没有原则但眼光独到的八卦专栏作家伊莉诺·圣约翰(珍·斯马特饰);陷入不幸的恋爱中的制片人乔治·穆恩(卢卡斯·哈斯饰);有天赋且锋芒毕露的女导演露丝·阿德勒(奥莉维亚·汉密尔顿饰);插卡字幕作者、女**恋艺术家茱菲女士(李丽君饰);黑人爵士音乐家席尼·帕马(约翰·艾德坡饰)——曼尼帮助他成为了明星;脾气暴躁的德国导演奥托·冯·斯特拉斯伯格(斯派克·琼斯饰);毒贩、有抱负的演员「伯爵」(罗里·斯卡沃饰);以及真实存在的「天才少年」制片人欧文·萨尔伯格(麦克斯·明格拉饰);还有一大群阿谀奉承者、信徒、代理人、梦想家和操纵者。