何日与君逢头像

邓丽君最早翻唱《何日君再来》，是在1967年，她刚出道时，当时歌曲名叫《几时你回来》，同曲异词。为什么同曲异词？可能是因为《何日君再来》当时被禁，原因是李香兰因为喜欢这首歌，拿去翻唱了，而李香兰当时的身份不太好。

周璇的《何日君再来》也是邓丽君非常著名的代表作。这首歌曲最初是1937年，上海艺华电影公司推出了电影《三星伴月》的插曲，由黄嘉谟作词，中国现代著名作曲家刘雪庵作曲。刘雪庵曾创作了非常经典的**歌曲《长城谣》《流亡三部曲》。而电影的女主角周璇则演唱了这首歌。

所以在那个时候邓丽君的歌曲是属于禁播状态的，尤其是她《何日君再来》这首歌之中的歌词，诸如“殷勤频致语，牢牢抚君怀”“今宵离别后，何日君再来”“人生能得几回醉，不欢更何待”等歌词更是被广为诟病。

而且梁家辉看完电影后可以动心流泪，除了电影比较详细顺利地展现梅艳芳的一生外，激起了她与梅艳芳之间的许多回忆。梁家辉曾与梅艳芳一起出演过《何日君再来》，讲述了一段乱世情缘。两人之前几次合作，结上了浓厚的情义。

48岁的费玉清则推出翻唱专辑《何日君再来》，虽然整张专辑都是在致敬邓丽君，但是“何日君再来”、“小城故事”等歌曲，明显带有费玉清的个人色彩，尤其是“何日君再来”，越听越喜欢。