经典国际象棋更新

据人文社相关编辑介绍，人文社为每一个即将与《后翼弃兵》相遇的读者准备了三重惊喜。第一重是高质量的译文，于是与侯逸凡的组合值得期待。第二重则是在大家追完故事后，在每章的篇章页有14种国际象棋的经典开局、变例或经典棋局，如后翼弃兵开局、西西里防御、西班牙开局、列蒂开局、卡罗·卡恩防御等。希望在阅读精彩的故事之余，为大家带来独特的、契合每章故事发展的国际象棋氛围。

此次中译本《后翼弃兵》由翻译家、青年作家于是翻译，国际象棋特级大师、国际棋联资深教练、现女子世界排名第一的棋手侯逸凡担纲技术顾问。中文版每章的篇章页为大家准备的14种国际象棋的经典开局、变例或经典棋局，如后翼弃兵开局、西西里防御、西班牙开局、列蒂开局、卡罗·卡恩防御等。文末由译者于是和技术顾问侯逸凡为大家带来的精彩对谈"棋局之外"。我们会看到，国际象棋界怎么看《后翼弃兵》，贝丝到底都像国际象棋界的谁，后翼弃兵的开局到底有着怎样的优劣，世界排名第一的女棋手有着怎样真实的成长经历，翻译本书有着怎样的心路历程，两位老师对目前各自领域出现的AI怀有怎样的态度等等。

尽管属于非奥运项目，但是国际象棋是国际体育界传统最为悠久、底蕴最为深厚的经典项目之一。俄罗斯作为国际象棋强国，脱欧入亚改变会籍，将在很大程度上改变这项运动的地缘格局。中国是二十年来崛起的国际棋坛中坚力量，印度则是近年来发展迅猛的新兴力量，并在去年成功举办国际象棋世界奥林匹克团体赛。中国、俄罗斯和印度联接在一起，将形成世界棋坛新的发展核心。正如目前国际棋联的**“三人团”——俄罗斯前副**德沃尔科维奇担任**，印度著名棋手阿南德任常务副**，中国的谢军则是第第一副**。

有眼尖的网友指出，他们所凝视的棋盘并不是随意摆出的，而是来自两位国际象棋特级大师马格努斯-卡尔森和中村光在2017年共同创造的经典和局。

《后翼弃兵》和网络剧版《棋魂》的成功，从不同侧面证明无论是爽文式的体育类经典叙事还是青春模式叙事都可以用来服务同一题材的创作。无论是围棋还是国际象棋，都有相对静态的劣势，如何表现棋手的心理而不使故事过于拖沓沉闷，如何表现棋手的成长而不使成长的部分盖过表现的主要对象，两部作品在处理的平衡性上各有千秋。返回搜狐，查看更多