每每读到《人类群星闪耀时》中的各色“群星”,问题都从心中油然而生:这些“群星”非群星,而最终也并不一定“闪耀”,那这样一本《人类群星闪耀时》意义又何在?
但是抛开作者的态度,不论是历史创造的必然还是偶然,书里的人物总还是有客观“闪耀”的性格亮点的。作者眼中的“群星”虽不是公认的,但是录入他的历史人物传记又不无道理——因为在他眼里,他的追求也就是让广大读者与他一同亲临“群星正闪耀”的那一幕而已。
历史的发生永远是无可避免的,茨威格将他眼中的群星谱在《人类群星闪耀时》里,再现了他眼中历史的推进,同时是对“群星闪耀”那一刻的歌咏,也是给后人他眼中“历史”的真正定义。而活在当下的我们,在随着书回望的同时,又只能随着千年以后的“历史”的轨迹未知地前进。历史就是书里的“上帝”,谁又能知道“上帝”下一秒会如何安排呢?
虽说是历史人物传记,但是从选材,叙事的角度甚至多处描写里都有作者强烈的个人情感存在,换句话说,这不是我们眼中的群星,只是于作者而言,这些人让他百感交集,便决心用笔再来追忆自己心中闪耀的群星。
“群星”和“闪耀”这个问题在其它翻译版本即可解决:这本书又名“人类性命攸关的时刻”,因此并不一定是伟大的人物创造的什么奇迹,只是强调重要的时刻而已——同理有些故事也并不让人类“性命攸关”,可能仅仅是对个人或者某个**而言。