亲密关系,实际上属于人际关系的一种,是一种建立在情感交换与肉体亲近基础上的关系。在恋爱婚姻关系中,性关系至关重要,它担负着两个人亲密感的重任,是融洽感情的润滑剂,性生活不和谐的伴侣很难长久维持关系。
中美两军关系是两国关系的重要组成部分。白宫政客肆意对华挑衅施压,导致两军关系面临诸多困难与挑战。尽管奥斯汀也惯于渲染所谓的“中国威胁论”,但他本人对待两军关系的立场始终是管控危机、妥处分歧、保持沟通,因而两军关系始终相对稳定。
中美两国关系刚出现缓和,就有迹象显示美国将加大对中国的打压力度,这是为什么?而俄罗斯学者对中美关系存在一些误判,这也会误导中俄关系。
而在俄罗斯专家看来,中美关系其实已经无法实现和平共处,也就是G2的局面,因为中美两国一直都存在较大的分歧,以及一直都处于竞争关系,这也导致中美之间的矛盾和冲突会不断产生。虽然美国**一直在宣称G2是最适合中国发展的一种模式,但最近这一系列情况都清楚证明,美国所谓的模式已经彻底失败。如果光从表面来分析这位专家的言论的话,还存在一定的道理,但如果从更深层次来分析的话,似乎这位俄罗斯专家正在使用阴谋论的模式来解读中美两国的关系。
日本各界应该认识到,日本只有基于本国视角而非在美掌控下,为平衡中美关系做出贡献,才真正符合自身的利益。过去的50年里,每当中国与西方**关系恶化之际,日本总能为中国与西方改善关系发挥积极作用。如果日本立足于中国的邻国及美国在东亚最重要的盟友的身份,切实发挥作用,其影响将不可小觑。这才是日本的立身之本。
翻译无从下手的时候,弄清楚原文的句法结构,找出整个句子的中心内容及各层意思;其次,分析各层意思之间的逻辑关系;最后,按照汉语表达方式,正确地译出原文,不必拘泥于原文的形式。
精选内容推荐