天生绝配[普通话版]类似

在这方面，厦大版闽南话翻译系统，有其先进性——厦大版还涉及文字，可以将汉字转换合成闽南话发音，还有语音识别、合成工具，可以将闽南话翻译成普通话，普通话翻译成闽南话。

厦大版还涉及文字，可以将汉字转换合成闽南话发音，还有语音识别、合成工具，可以将闽南话翻译成普通话，普通话翻译成闽南话。

“海南话版”电影存在的时间并不长。随着海南基础教育的发展、普通话的普及，海南老百姓欣赏普通话版电影再无障碍。1986年左右，“海南话版”电影的配音和录制工作就停止了。

原以为吴卓羲只唱粤语歌版，国语版也被他感动演绎了。吴卓羲的普通话说得并不难听，但丝毫不影响他唱国语版主题曲，反而巧妙地掩盖了他在普通话上的不足，不让别人听到他的破绽。

原以为，吴卓羲只演唱粤语歌版，没想到国语版也被他演绎得动人心弦。虽然吴卓羲的普通话不灵光，但丝毫不影响他演唱国语版主题曲，反而巧妙地掩盖了他在普通话上的不足，让人听不出破绽。