蔷薇是我们生活中经常提起的一种花卉,蔷薇非常漂亮,蔷薇也非常娟秀,非常秀气,所以就有了“心有猛虎,细嗅蔷薇”这样的名句!
只有原诗才算恰到好处,因为猛虎象征人性的一方面,蔷薇象征人性的另一面,而“细嗅”刚刚象征着两者的关系,两者的调和与统一。
英国诗人西格里夫·萨松说“心有猛虎,细嗅蔷薇”,我想如果,假如可以有如果,他把诗句写成“心有猛虎,细嗅玫瑰”,那一定诗镜全无。不仅是玫瑰的香味太过浓郁,更是因为玫瑰花远离真正的自然,所以它的花香不能像蔷薇那样,掺杂些清草的味道,有着乡野之趣。所以,能嗅上玫瑰的一定不是猛虎,充其量是一只被驯化的家猫。猫戏花下的画面很温馨,也很安宁,就不会有猛虎咆哮,蔷薇绽放的冲突和调和,也不会带给阅读者如此强烈的震撼和**。所以,诗人深谙此道,钟情的也恰恰是蔷薇的那一脉**。
然而踏碎了的蔷薇犹能盛开,醉倒了的猛虎有时醒来。所以霸王有时悲歌,弱女有时杀贼,梅村、子山晚作悲凉,萨松在第一次大战后出版了低调的《心旅》。
诗人有言:我既有猛虎吟啸,也任蔷薇盛开。猛虎吟啸,迅疾敏锐;蔷薇盛开,缓慢迟钝。两者看似割裂,其实恰如一枚硬币的两面,可以统一在一起。生而为人,应该兼而有之,两面都具备,换言之,既有斑马、角马的敏感,也有犀牛、大象的迟钝。
只有原诗才算恰到好处,因为猛虎象征人性的一方面,蔷薇象征人性的另一面,而“细嗅”刚刚象征着两者的关系,两者的调和与统一。