话剧中涉及的两部戏,以《牡丹亭》观照了传统文化的传承和魅力;另一部《白毛女》则致敬了陈佩斯之父陈强——他在上世纪40年代曾在延安表演《白毛女》中黄世仁一角,作为彩蛋,陈强也在其中被提到。
张家口版该版首演于1945年10月的张家口,所以称张家口版《白毛女》,此版王昆、孟于和陈群等先后演过喜儿,所以,后来才有王昆首演喜儿的说法。凌子风等演杨白劳,吴坚演王大春,陈强演黄世仁,叶央演穆仁智等。
上戏教授孙惠柱表示:“遍览中西戏剧,几乎没有一部戏可以同时包含两出戏中戏。”话剧《惊梦》得名的原因之一,就在一台话剧中包含着昆剧《牡丹亭》中的一折《惊梦》,除此之外,还有歌剧《白毛女》。由陈佩斯扮演的和春社班主童孝璋,口头禅是“世道乱,规矩不能乱”。他应承了戏痴常少爷(陈大愚饰)在先,岂料戏未上演,**军抵达,慕名前来邀约劳军大戏——《白毛女》。昆班包括班主一起赶鸭子上架,效果好到战士差点一枪毙了黄世仁——这是发生过的真事,当时扮演黄世仁的正是陈佩斯的父亲陈强。戏里戏外的喜感与惩恶扬善的**交织叠加,剧场效果爆棚。
首先是陈强,塑造的白毛女中的黄世仁和红色娘子军中的南霸天给观众了留下深刻的印象,有许多不是同一个年代的人看了他的作品会被他的角色吓到,因为现在的年代和以前的年代有很大的差别,陈强老师将恶霸的形象完美的演绎了出来。他出演的作品中只有极少数的是反派,但是效果最好的却是反派角色,可能物以稀为贵。
多亏陈强把黄世仁演得好,他差点丢掉性命。1951年,陈强在张家口为部队演出《白毛女》时,战士们看了他的表演,咬紧牙关,一个战士举起枪就给舞台上的陈强扣下了扳机。好在班长眼疾手快,把枪口朝天提起,陈强幸运地躲开了子弹。据说从那以后,部队在看到《白毛女》时,不得携带武器,以免发生事故。