彼女类似

后来「彼女」衍生出了女朋友的意思，然后又造出和它对应的词「彼氏」。在日语日常使用中，「彼女」往往只表示女朋友，「彼」和「彼氏」往往只表示男朋友，第三人称几乎不用这三个词。

和汉语的“她”类似，日语「彼女」是明治时期为了翻译外文的女性第三人称代词而生造的词。至此之前，日语是用不分男女的「彼」。因为「彼女」专指女性，所以「彼」就变得仅指代男性了。

大泽：事实上我第一次看到《創作彼女の恋愛公式》的时候，感受到了大作的气场。让我回想起了小说和游戏闪耀的2000年代。这部作品从主视觉、宣传语就能让人跃跃欲试。“玩了这个游戏，会不会遇到新的自己呢？”，有这样的感觉。

晴烟听得明白，内心也未免唏嘘。关澜说：“若不是我及时赶到，你今日可错杀无辜了。此女非彼女，彼女尚在别处。”

台妇徐熙媛，又名大艾斯，风情妩媚，善搔首弄姿，有名于演艺圈。徐妇**，阅男无数，某年遇**富家子，各取所需，结为伉俪，婆家赠奢华床垫一只，价二百万。不数年，夫妇婚变，大艾斯获偿甚巨，并携子拥豪宅，旋即觅新欢，奢靡挥霍，令人咂舌，居二月耗电，竟逾三千度，平民之家，数年不及也，彼女尝劝人环保节能，乃虚伪如是。前夫恨其**，恬不知耻，索床垫毁之。

后来「彼女」衍生出了女朋友的意思，然后又造出和它对应的词「彼氏」。在日语日常使用中，「彼女」往往只表示女朋友，「彼」和「彼氏」往往只表示男朋友，第三人称几乎不用这三个词。