虽然我实在查不出,这个书名是否影响到了,后来超人在中国后的命名。但这确实是目前,能找到和美国超人定名,最近的一个线索。也许当年,给超人定名的编辑看过冰心的《超人》,尤其是在看到“他又远超人类的力量,也有远超人类的勇敢和善良。”这些宣传的内容后,做出了这个决定。那么之后,定名的规则改了后,超人为什么没有变成超侠呢?
但一番对比下,就不难发现,超人显得更加特例。新中国后第一部引进的院线电影是1986年的《超人》,但这肯定不是超人一词最早的出处。再往前追溯,就会发现在**前,当时老百姓就可以接触到一些美漫有关的书籍,而这些漫画和小说,就已经称超人为超人了。有趣的是,几乎同时期引进的米老鼠和唐老鸭,却被改了名字。有资料显示,当时的官方定名应该是米奇老鼠和唐纳德鸭子,后来是为了顺口,简化成了米老鼠和唐老鸭的。到了******后,央视引进迪士尼动画时,就选用了这个浅显易懂的称呼。很多人以为这是央视编导想出来的,1993年开始播出的《我爱我家》里,就调侃过这件事,说这个名字不合理。
但一番对比下,就不难发现,超人显得更加特例。新中国后第一部引进的院线电影是1986年的《超人》,但这肯定不是超人一词最早的出处。再往前追溯,就会发现在**前,当时老百姓就可以接触到一些美漫有关的书籍,而这些漫画和小说,就已经称超人为超人了。有趣的是,几乎同时期引进的米老鼠和唐老鸭,却被改了名字。有资料显示,当时的官方定名应该是米奇老鼠和唐纳德鸭子,后来是为了顺口,简化成了米老鼠和唐老鸭的。到了******后,央视引进迪士尼动画时,就选用了这个浅显易懂的称呼。很多人以为这是央视编导想出来的,1993年开始播出的《我爱我家》里,就调侃过这件事,说这个名字不合理。
还有奥特曼,**用过《飞天超空****超人》《银河飞超人》《超人战士》等译名,后来受中国香港的影响也曾经一度用过《咸蛋超人》的译名。
在2022中国联通合作伙伴大会上,中国联通董事长刘烈宏发表主旨演讲,其中他也正式宣布中国联通率先进入“物超人”时代。近期,三大运营商纷纷发声进入“物超人”时代,三家的竞争可真激烈。
虽然我实在查不出,这个书名是否影响到了,后来超人在中国后的命名。但这确实是目前,能找到和美国超人定名,最近的一个线索。也许当年,给超人定名的编辑看过冰心的《超人》,尤其是在看到“他又远超人类的力量,也有远超人类的勇敢和善良。”这些宣传的内容后,做出了这个决定。那么之后,定名的规则改了后,超人为什么没有变成超侠呢?