昭和元禄落语心中头像

本作名为《昭和元禄落语心中》，落语兴起于元禄时期，故事发生在昭和年代，心中在日语中有男女殉情的意思，这份“殉情”既有人物感情上的纠葛，也有传承者，陪着没落艺术“落语”一起消逝的无奈。

说他神，这部作品一经问世几乎横扫了动漫排行榜单；说他冷，题目足够劝退一大波人。昭和元禄落语心中，其中“昭和”和“元禄”都是日本的年号。而“心中”并不是我们汉语中所指的心中，而是日语中的“しんじゅう”，意为殉情。因此，整体翻译过来就是：出生于昭和年间的落语家，与起源于元禄年间的落语艺术殉情的意思。

剧中人的人生也与落语紧密地结合在一起，他们为落语而生又为落语而死。《昭和元禄落语心中》以名段《死神》开篇，又以《死神》收尾。落语段子里的死神是收割贪财者灵魂的判官，而故事里的死神却是艺术之神。当表演者达到演技巅峰时，他就会看到死神=艺术之神现身，然而这也意味着他的技艺会随着衰老而逐渐减退，并最终和肉身一道进入坟墓。

“落语”日本传统曲艺文化之一，起源于300多年前的江户时期，整体的表现形式有点类似于我们的单口相声。日本的动画作为他们最出名的一个代表，也有着不少以“落语”为主题而展开的作品，比如《昭和元禄落语心中》这部令人震撼的佳作。

“坚持”，指人家不让进还偷偷溜进别人家。彩喵的落语。一段关于名字的落语连结两代人的记忆，不错。诹少的落语。阿B的翻译：“没点大病当不了艺人”。说话看场合啊无语。明明是个妖怪却不信鬼神。还道德绑架，又是“选秀选手向导师卖惨”环节。还死缠烂打。诹少和石头兄弟。石头说落语！《昭和元禄落语心中》！最后还得是师父救徒弟。

说他神，这部作品一经问世几乎横扫了动漫排行榜单；说他冷，题目足够劝退一大波人。昭和元禄落语心中，其中“昭和”和“元禄”都是日本的年号。而“心中”并不是我们汉语中所指的心中，而是日语中的“しんじゅう”，意为殉情。因此，整体翻译过来就是：出生于昭和年间的落语家，与起源于元禄年间的落语艺术殉情的意思。