神之谜题 粤语版壁纸

粤语音译虽然更贴近原音，但是如果用普通话去读就完全两回事，不但普通话的听众不知所云就连粤语的听众也不知所云。有些大V总是喜欢拿**和香港的翻译做对比，但奇怪的是无论**版还是港版的翻译都用普通话去读，实在搞不懂是什么神操作！用普通话读粤语版的外文翻译，不是开玩笑就是高级黑！

为何会有这样特别的编排，林志炫在之后的分享中向观众解开谜题。如此设计是由于这首歌经历了从1989年与观众初见，隔年粤语版出现，到1993年普通话版诞生的过程。歌手通过三个年份，三个版本，向观众再现了一首经典歌曲的“光阴的故事”。

展开一场幽默的大冒险，在手机的各个部件中穿梭，解决刁钻的谜题。认识居住在智能手机里的五彩缤纷的应用程序——他们对自己的老板“升级”，以及神一般存在的“用户”，都有着自己的看法。

“离开了粤语，子华神便不能封“神”。他的“栋笃笑”也只限华南和海外的粤语区。靠粤语口语打动人的黄子华比不过靠肢体语言加口语打动人的周星驰，即使黄子华的“栋笃笑”很有思想深度。不要看普通话版，只能看粤语版。”

展开一场幽默的大冒险，在手机的各个部件中穿梭，解决刁钻的谜题。认识居住在智能手机里的五彩缤纷的应用程序——他们对自己的老板“升级”，以及神一般存在的“用户”，都有着自己的看法。