追忆之亚西维尔头像

《追忆似水年华》写了盖尔芒特家沙龙的逐步衰败，同时也写了另一个贵夫人维尔迪兰家沙龙的逐步兴旺，而到后来维尔迪兰夫人改嫁，摇身一变成了新的盖尔芒特夫人，这一点，也象征着不同**阶层尤其是没落的贵族家庭在**当中的兴衰，跟《红楼梦》中“贾王史薛”四大家族的兴衰，其实也有很多可比较的地方。

正如人们可以带着西方的哲学或美学眼光步入《红楼梦》世界，人们也同样可以从《红楼梦》所呈示的色空意象观照西方的近现代文学。我指的是从歌德《浮士德》到卡夫卡《城堡》的德语文学，从莎士比亚戏剧到荒诞派戏剧代表作家贝克特的代表作《等待戈多》的英语文学，从塞万提斯《堂•吉诃德》到马尔克斯《百年孤独》的西班牙语文学，从拉伯雷《巨人传》到普鲁斯特《追忆似水年华》的法语文学，从麦尔维尔《白鲸》到福克纳《喧哗与骚动》的美国文学。

普鲁斯特对艺术的兴趣也影响了《追忆似水年华》的创作过程，他在书中大量引用绘画作品，以加深对具体事物的描摹。旅法译者徐洁承担了此次在巴黎关于普鲁斯特文学足迹的拍摄工作。从普鲁斯特出生之地贡布雷到离世所在墓地、从孔多塞中学到普鲁斯特小径、从到重要的写作空间到普鲁斯留给世人的生活空间，她拍摄并整理了详细和珍贵的素材。她谈到普鲁斯特曾经参观过网球场美术馆展出的荷兰作家米维尔的作品《代尔夫特一景》，称其为“世界上最美的画作”，在参观中因为太过激动晕倒了，“贝戈特之死”据就说以这段经历为原型。