初め3
33人气值 | 66总评论 | 117关注
初め介绍
虽然很多人吐槽《铃芽户缔》这个名字，特别是懂一些日语及日语翻译的友友，都认为“铃芽户缔”只是单纯的用中文的汉字将“すずめの戸締まり”这句话写了下来，是非常偷懒的做法，称不上是在翻译，但是某种程度上现在《铃芽小姐来锁门》一名，确实也过于直白，少了许多文艺与美感。
对于经常浏览着网页看到在知识盲区外的文字会习惯性右键翻译下，并且去深度但又深度得不够透彻地挖掘下的一波小可爱，看到すずめの戸締まり，又没有看到过诚哥宣发原文的，可能真的如另一篇回答里面的友友提到的《麻雀锁门》/《麻雀的门锁》可能才真是第一反应。
从去年年底的公布宣发制作到今年的正式上映，一路上还是非常期待《铃芽户缔》这部片子的，毕竟诚哥的作品有《你的名字》、《秒速五厘米》这些珠玉在前，画风拿捏这一块来说是不必质疑的，并且之前公布的主题曲《铃芽/すずめ》也真的是满惊艳的，讨论之前不妨先来听听歌静静心。
五色素面是爱媛县松山市的名物美食，在市场里能不时看到贩售店家门口垂挂着五彩面线，远看还以爲是美丽的帘子。这种极细面传统上是使用了糯麦、蜜柑、梅子、抹茶等天然食材色素制成，后来还开发出七色面，使用柚子、伊予柑、栀子花、黑芝麻等食材，无论做成热汤面、冷面都适合，不仅烹调变化多元，视觉上也超美！如果只喜欢特定口味的面线，也可以购买单色带回家，像是粉红色梅子面线、淡绿色茶面线、水蓝色栀子花面线都很受欢迎。五色そうめん株式会社本社直売所地址：爱媛県东温市南方2283-1营业时间：9:00～16:00（周末及国定假日公休）今治毛巾
当然，我当初第一眼看到《铃芽户缔》这个名的时候并除了觉得拗口并没有想太多，也渐渐地接受了这个译名，但是令我感到些许苦恼的是，每次想要和小伙伴推荐这部影片的时候，说《铃芽户缔》，对方第一反应一定是“啥？”然后就是解释捋了半天是哪几个字以后，对方就是“铃芽关门！哈哈哈哈！”，哑然失笑，安利真的是毫无效果。主题曲《すずめ》是真的蛮好听的，但是给人推荐的时候要是直接说《铃芽》估计对方网页搜索半天也搜不出个所以然。
内容评分
暂无
-
初め简介详细
政宗大人第一次的故事XD【雾】
-
初め关系
超美初音coser！初音：“最初的声音（初めての音）”“出发点” “最初的VOCALOID2” ミク：汉字写作“未来”，指“VOCALOID所象征的将来音乐之可能性”。多吃维他命c5 -
初め漫画介绍
用日语介绍日本的一处风景名胜？我给你日本著名的富士箱根**公园中“苇之湖”的日语介绍，希望对你有帮助： 湖畔を中心に観光名所やリゾート施设が数多く点在する観光地で、富士山も望める景胜地としても知られている。近...展开阅读全文
收起
朴龙河的具体资料韩国名字：박용하（ParkYongHwa）正确汉字：朴容夏（已去世）曾译名：朴龙河（2008年1月正名为朴容夏生日：1977年8月12日凌晨2点左右（狮子座)逝世时间：2010年...展开阅读全文收起初音未来是谁啊？在歌曲中听到过她唱的叫甩葱歌的！！初音未来（初音ミク，中文界部分人简称为“初音”）是CRYPTONFUTUREMEDIA以Ya底查maha的VOCALOID2语音合成引擎为基础开发贩售的虚拟女性歌手厂吧软件。20...展开阅读全文收起初音未来资料，我要写作文的1初音未来（初音ミク/HatsuneMiku），是2007年8月31日由CRYPTONFUTUREMEDIA以Yamaha的VOC无龙常许探证倒使若银意ALOID系列语音合成程序为...展开阅读全文收起一张图 一更息划个女孩和一只兔子这个是初音未来，是虚拟女性歌手软件初音未来百科名片软件海报初音未来(初音ミク，中文界部分人简称为“初音”)是CRYPTONFUTUREMEDIA以Yamaha的VOCALOID2...展开阅读全文收起
