不过,子规发现了新的二物搭配,这个作品却不免有剽窃之嫌。历史是这样的:子规起初有志于小说,但出版社不看好,于是转向了诗歌。大学退学后当记者,在报纸上连载《獭祭书屋俳话》,发起俳句革新运动。患结核回乡养病,正好同学挚友夏目漱石在他家乡松山的中学当英语教师,就住进漱石借居的房子。漱石这样评价子规:“我相信你在我的友人当中也是有出色的想法、用自己的力量开拓人生的人。”漱石把住处叫愚陀佛庵,子规就在这里办起俳句学习班,举行俳句会,漱石读不下去书,也跟着作俳句,所以子规是他的俳句老师。漱石习作:“向晚钟声起,银杏萧萧落黄叶,镰仓建长寺”(鐘つけば銀杏ちるなり建長寺)。