舞舞舞头像

村上春树代表作，译者为叶蕙。包括挪威的森林/寻羊的冒险/舞舞舞吧。该版本十分罕见，而且彻底绝版，因为该出版社早已不存在多年了，叶蕙只帮博益翻译了三部作品，数量虽少，部部精品，翻译水平之高无出其右，文词之流畅优美，非亲读绝对不能感受，是村上春树迷们绝对不可或缺的版本。

村上春树后来说他喜欢雷蒙德·钱德勒。他说他读了十几遍钱德勒的名作《漫长的告别》。2006年亲自把这书译成日文了。实际上，对照村上春树的《舞舞舞》和《漫长的告别》，有个显而易见的细节。《舞舞舞》里主角被“渔夫”和“文学”俩警察带去讯问的经典黑色幽默段落，可以类比《漫长的告别》里，特里·伦诺克斯刚失踪时，俩警察闯到马洛家来敲门的情节——根本就是致敬段落。

第一季《黑暗荣耀》的复仇计划已经开启了准备阶段了，第二季将会执行这一系列复仇计划，这将是这部剧最精彩也最令人期待的一部分了，所以真的希望大女主能够保持目前的水平，不要最后因为某个人或某个事情，停止复仇，或者进行无聊的自我救赎，那就必然是烂尾的结局，就像女主角所说的，成为一个跳舞剑的刽子手，跳得漂亮，猛烈地舞舞舞！

村上春树自己也说过，《1973年的弹子球》写完后，他有过选择。然后就是《寻羊冒险记》里。在我看来，这个过程可以推演为：他从菲茨杰拉德转向钱德勒。《且听风吟》和《1973年的弹子球》风格类似，清新、悒郁，略微有他后来招牌的“彼侧之空虚”的意境了，但大多还是在和流逝的时间对抗。而在《寻羊冒险记》和《舞舞舞》，主角开始行动起来，开始有类侦探小说的味道，各类村上春树式的想像力、黑色幽默和比喻也出来了。《寻羊冒险记》和《舞舞舞》里的第一人称男主角，都不是个省油的灯：日常的冷硬幽默，到处溜达，与其他势力对抗，有碰撞，有斗智，类似细节，都像复制了一个钱德勒笔下的马洛侦探。

于是《漫长的告别》《舞舞舞》便出现了一个对马洛推崇至极的村上春树，而小说中的“我”也大有类似于马洛独来独往的行径。

村上春树代表作，译者为叶蕙。包括挪威的森林/寻羊的冒险/舞舞舞吧。该版本十分罕见，而且彻底绝版，因为该出版社早已不存在多年了，叶蕙只帮博益翻译了三部作品，数量虽少，部部精品，翻译水平之高无出其右，文词之流畅优美，非亲读绝对不能感受，是村上春树迷们绝对不可或缺的版本。