而黄海设计的《新·福音战士剧场版:终》海报上的那句台词也翻译有误,正确的中文翻译应该是:“再见了,所有的福音战士。”
之前,官方宣布《新世纪福音战士新剧场版:终》将引进国内,上线视频平台,也是让大家非常期待。1月18日,《新世纪福音战士》官博发文称,现在因为不可抗力的因素,将暂缓上线《新世纪福音战士新剧场版:终》,后续如有进一步消息第一时间通知大家。
前者是否抄袭了后者,我在此不作判断,只谈谈黄海设计的这张《新·福音战士剧场版:终》海报让我看后认为做得很敷衍的三点——
另外一点,海报中的“再见了,所有的新世纪福音战士”也引用不当,这句话在海报中以及正片中均有出现,正确翻译过来应该是“再见了,所有的福音战士”。
之前,官方宣布《新世纪福音战士新剧场版:终》将引进国内,上线视频平台,也是让大家非常期待。1月18日,《新世纪福音战士》官博发文称,现在因为不可抗力的因素,将暂缓上线《新