由于拥有比班克斯更加深厚的科普特语言功底,商博良几乎不费多少气力就完成了菲莱方尖碑上“托勒密”和“克里奥佩特拉”两位外国法老王名圈象形符号的破译。更重要是的,他找到了这些象形符号对应的读音。
祖母绿跟翡翠是完全不一样的两种名贵珠宝,祖母绿在西方世界已经流行了几千年,埃及艳后克里奥佩特拉就特别喜爱这种绿色的宝石。在古埃及,曾经有专门的矿场产出,可惜沧海桑田,如今的埃及祖母绿已经绝矿了。
克里奥佩特拉17岁时继承父位当权。3年后,她成功诱惑了凯撒大帝,与他生了一个儿子。凯撒身亡后,克里奥佩特拉以惯用的情感手段获得了安东尼的支持。后者在征服亚美尼亚王国后,于前34年后半,安东尼在亚历山大奉献**布克娄巴特拉七世和凯撒里昂为共治者,统治埃及、塞浦路斯,其中克娄巴特拉七世的称号为“万王之女王”,凯撒里昂为“万王之王”。
无独有偶,虽然文字并不互通,但在用香这一点上,东西方仿佛有着惊人的默契,在遥远的古埃及,据说埃及艳后克里奥佩特拉也会将固体香膏放入假发垫里,用体温融化香膏,让香气慢慢散发出来,制造“伪体香”的小心机。
主前48年凯撒打败庞培,庞培逃到埃及被托勒密杀害[33]。后来埃及因为克里奥佩特拉七世和她弟弟托勒密十三世争夺王权。凯撒就来埃及用傲慢的方式发出命令解散埃及艳后和她弟弟的军队,因为那时候她(埃及艳后)和她弟弟(十三世)都受托与罗马元老院,则凯撒是他们的监护人。主前48年她(埃及艳后)将自己卷在毯子里用美色勾引凯撒。埃及的宰相波提纽斯就暗示民众凯撒要让克里奥佩特拉七世独揽大权,以至于怂恿众民敌对凯撒。这位宰相让**Achillas烧了凯撒的战舰,后来凯撒也烧了埃及的战船甚至把亚历山大图书馆都烧了(这个图书馆大概有40万册图书)。
而在凯撒死后,为了确保埃及不成为罗马的敌人,克里奥佩特拉必须重新站队。这次她选择了马克·安东尼,凯撒的旧部。是因为爱情吗?有可能吧。不过记住这样一件事:马克·安东尼把地中海上一些罗马控制的岛屿交给了克里奥佩特拉,而克里奥佩特拉为安东尼提供了大约200艘船只,以协助安东尼的军事行动。他们之间的个人关系有可能是恋爱关系,但这种交换大概是**多于爱情吧。