比如优势语序律特别是主宾首SOV作为早期语言主流语序的解释可用认知功能學解释:早期人类理解表达時有一个自然顺序,即先表达直观或重要的相关主体,再补充其**说明。梵语这种本来语序基本可**的仍然选择SOV为主要语序,也能验证这种认知论解释。另外也有实验(Yau1979,1982)指出基本隔绝**的聋哑人家庭及训练猩猩符号表示语言的实验中都发现了主宾首语序的自发产生。
关于语序,最重要的就是句式。掌握了句式,基本就解决了语序问题。语序相当于框架,表达是内容。怎样掌握句式呢?又回到双语阅读。先找到英文中新鲜的语序词,再对标中文。比如,只有下雨了,我才不去跑步。句式就是,只有,才。这是常量,其他表达是变量。
(1)如疑问词作主语或主语的定语,即对主语或主语的定语提问,其语序是陈述句的语序:疑问词(+主语)+谓语动词+其他成分。
第二,学了的语法,在写作时根本**不起来,而且想表达的东西总是想不到对应的单词,中文的语序和英文的语序会打架。这也直接导致不会说。
第五,OVS,可以说是最反直觉(反我们的直觉)的语序,例句:“肉吃我”,例如人造语言克林贡语就是这种语序,目的是营造外星语言的感觉,也有自然语言是这种语序,如希卡利亚纳语。
暂无