小天狼星扮演者

小天狼星·布莱克是英国作家J.K.罗琳所著《哈利·波特》中的人物，有布莱克家族的傲慢。他是哈利的教父，是哈利父亲詹姆·波特的好友，与莱姆斯·卢平、詹姆·波特、小矮星彼得四人组成小团体“掠夺者”（Marauders）”，凤凰社的成员之一，是一名未登记的阿尼马格斯。
  布莱克出身于纯血统家族的布莱克家族，但在青年时就离家出走。在《阿兹卡班的囚徒》一书中，布莱克与哈利相认，后在魔法部神秘事务司一战中，被贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的魔咒击中，落入帷幔后死亡。
  在《哈利·波特》系列电影里，小天狼星·布莱克由英国著名演员加里·奥德曼饰演，和布莱克家族以星辰取名的惯例相同，小天狼星的名字来源于Sirius这颗星辰，即天狼星。
  在**文学出版社翻译的简体版中，Sirius Black被译为小天狼星·布莱克。该译名一度存在争议，因为对于外国人名的翻译一直遵循音译的原则，因此Sirius Black应被音译为“西里斯·布莱克”。不过，人文社认为，它的直译应为天狼星，内地版的译名小天狼星是在意译的基础上再进行修饰。中文繁体版本（中国**皇冠出版社出版）也采用意译，译作“天狼星·布莱克”。
  按照规则，“小天狼星·布莱克”一名应为在Sirius Black后面加上“Junior”而成，并非与“young”有关。故此，“小”这个字应来自译者错误地将“young Sirius（年轻的西里斯）”译做“小天狼星”。由于已成惯例，这个名字被一直沿用。

此内容版权归快看世界所有，不允许转载或用于商业用途