《橡树之下·第一季》人工翻·第14、15章

“什么？”
　　
　　“我在帮你脱衣服的过程中把它扯坏了。”
　　
　　“哦…呃，怎么会？你，呃，你不是把它脱了吗？”麦希忍不住问道。
　　
　　这个问题让利夫坦有点尴尬，他转过椅子对着像拿着盾牌一样抓着被单的麦希，然后喊道：“那我应该怎么做？你的束腰导致你无法呼吸，脸都发青了，我试着解开它，但是那麻烦的内衣勒的实在太紧了！不管我多么努力，那个结就是解不开，所以我把它撕开了！妈的，我真不知道那种鬼东西穿上怎么可能还能脱下来！”
　　
　　麦希的脸红到发烫，想到利夫坦看见了她的内裤还有她的身体真是羞愧的要死。
　　
　　乳母总是逼着她在丈夫面前一定要穿紧身束腰，这样才会守住她的贞洁。
　　
　　麦希被迫的把这破玩意儿穿在身上，但是做梦也没想过有人会看到它，她有立刻捂着脸从窗户上跳下去的冲动。
　　
　　利夫坦请叹了一口气说道：“别这样，明天我给你买一套新内衣，或者你想让我把我的借给你？”
　　
　　“啊，不用！没…没关系…”麦希用力地摇着头，她从未有过穿别人内衣的打算，更别说在这种情形下穿男人的内裤，况且，只穿着一件宽大的男士长袍已经让她感到不安了。
　　
　　利夫坦扫了一眼，看见麦希还在用勺子搅和着汤：“你什么时候能搅完？赶紧吃。面包你连碰都没碰。”
　　
　　麦希又往嘴里塞了几口，然而，身材瘦小的她和已经鼓起的小腹让她彻底没了食欲，又喝了几口汤就把碗放在了一边。
　　
　　“嗯？一半都没吃完。”利夫坦开口说。
　　
　　“我没有胃口，所以……”
　　
　　“别刁难我，也别这么挑剔，我们到家前别想着吃到什么豪华大餐，就算再不合你胃口，如果你不吃东西，你的身体也会扛不住的。”
　　
　　麦希听到他的声音像告诫一个让人宠坏的孩子一样，脸红了。
　　
　　“又或者这一路上你要一直这么没事找事？”利夫坦烦躁地说着。
　　
　　“我…我吃…”
　　
　　麦希最后又喝了几口汤但她的胃太难受了实在吃不下去了，在她放下勺子时，男人做出了一个脱节的表情。
　　
　　不过还好，他没有逼她多吃，而是叹了口气，接过放着碗的托盘。
　　
　　“如果你一直这样挑食会变秃的。”利夫坦咂了下舌转过身来。
　　
　　麦希耸了耸肩，无法适应他像天气一样多变的心情，他这会儿看起来耐心的照顾她的饮食，但是可能下一刻又很快生气。
　　
　　‘我的言行举止有什么错吗？’麦希心里觉得利夫坦可能已经后悔带她回去了，‘他为什么要…’
　　
　　麦希的脑袋里浮现了一些消极和阿谀的想法，麦希看着利夫坦的眼睛，实在忍不住了，一时冲动的问出了这个问题：“呃，为什么，呃，为什么你要带我走呢？”
　　
　　“什么？”男人端着碗刚要走出门，听到这话顿了顿，回头看着她问。
　　
　　“什么意思？”
　　
　　“呃，我，呃，反对，结婚…嗯，你是因为想这样做才结婚的，哦，你不想这样…那为什么还要带我走呢？我、我不明白…”
　　
　　利夫坦的脸明显沉了下来，麦希使劲的吞了吞口水，她不知道是因为口吃给他留下了不好的印象还是因为自己的问题令他恼怒。
　　
　　尽管内心充满了犹豫，麦希依旧开口补充说道：“首先…我们是，呃，不…你和我结为夫妻，但我配不上你…我们几乎不了解对方…那个和…你， 你要带我去什么地方，但、但是…随你喜欢。”
　　
　　“别废话了！”利夫坦朝着她突然怒吼一声，他放下托盘大步走回床边，“说实话！你是不是不想跟我走？！”
　　
　　“不、不是这样的，是…！”
　　
　　“不，当然不是，虽然没有你父亲的城堡那么大，但是我的城堡也够你这么个小姑娘住的了！妈的！老子有的是钱，如果你担心自己的生活不能像以前一样奢侈，那你就想错了！”
　　
　　麦希身子缩了缩像个挨骂的孩子一样。究竟为什么利夫坦会认为她一直担心过不上奢靡的生活呢？而实际上在她一直贫苦的生活在她父亲的城堡里啊！
　　
　　麦希一边一字一顿地回答一边拼命的摆了摆手，仿佛这个动作就能抹去她之前说过的话：“不，我不担心这种事情。只是…为什么、为、为什么你要带我走呢？我只是好奇…”
　　
　　“废话，你是我的妻子！我们的婚姻是教会承认过的！带你去我的领地这是常识！你结婚后还住在你父亲家里这是你的错！”
　　
　　“哈…但是，我以为你想离婚呢…”
　　
　　“……什么？”
　　
　　利夫坦的手狠狠地捏着麦希的肩膀，麦希脸色发青，仿佛一只遇到了蛇的老鼠，他脸上的怒火让她窒息，也许这就暴力的开始，因口吃导致的不耐烦因而产生的暴力。
　　
　　麦希害怕地闭上了眼睛，就像克罗西公爵打她时那样。
　　
　　但不管麦希等了多久，疼痛始终没有传来，在麦希缓缓睁开眼睛时，映入眼帘的是利夫坦黑色的瞳孔正恶狠狠地瞪着她。
　　
　　利夫坦抓着她肩膀，他的手微微颤抖着，好不容易控制住自己的怒火：“离婚？你现在要跟我离婚？”
　　
　　【这一章让我想起了前几天 在船上利夫坦替麦希换上裙子那里，利夫坦貌似很不喜欢麦希穿那种勒得她喘不上气的束腰，所以他帮麦希系裙子的时候 只是轻轻地把绑带打上了结】
　　
　　“哦，不…不是的…”
　　
　　“如果不是，那他妈的是什么意思？你在外面有人了？”
　　
　　麦希花了会时间才明白利夫坦的话什么意思，片刻，惊呆的麦希只是盯着他灼热的眼睛，糟糕的是，麦希的沉默让利夫坦误会了。
　　
　　利夫坦语气里带着咆哮，轻蔑地说道：“我在殊死奋战的时候你却跟其他的男人在一起？”
　　
　　“啊，啊，不！哦，我没有！”麦希几乎犹豫的回答，让他的双手失了些力道。
　　
　　但利夫坦依旧不信，他继续追问道：“那你到底为什么说要离婚？！”
　　
　　“你回来的时候，我…我以为你会提出离婚，然后娶她…所以…”
　　
　　“她？”
　　
　　麦希希望利夫坦能理解她刚才模糊的言辞，利夫坦想了一会儿，补充一句：“艾格尼丝？”
　　
　　一提到她的名字，麦希睁大了眼睛， 落寞的点头是她唯一能做到的回应。
　　
　　而眼前的男人，却是一脸的死气沉沉，吐出一连串的咒骂，粗暴地揉了揉自己的脑袋，一副恼怒的样子。
　　
　　“一群愚蠢的人散布一堆没影的谣言。”利夫坦自言自语道，他走过去坐在麦希的床上，片刻之后，利夫坦毫不犹豫地将麦希抱起放在了自己的膝盖上。
　　
　　他唐突的举动让麦希米利安吃了一惊，她下意识地收起摆动的双腿。
　　
　　利夫坦温柔而深情地捧起她的脸，凑近，接下来的举动让麦希感到困惑，麦希感觉到他湿润的舌头在舔舐着她眼角的泪水，麦希睫毛抖动着闭上了眼睛。
　　
　　利夫坦不紧不慢的一滴一滴的擦掉了那些泪水，他的呼吸让她两颊发痒，她的嘴唇也随之颤抖，脉搏急速跳动着，麦希本能地发出一声轻轻的呻吟，察觉到她警惕而颤抖的身体，利夫坦深深地叹了口气，一只手搂住了她的腰：“我不知道你都听到了些什么，但是我拒绝了这个提议。”
　　
　　“你拒绝了？”麦希惊讶地睁大了眼睛。
　　
　　利夫坦的声调高了一度说：“当然！你觉得我会接受这么疯狂的提议？”
　　
　　他说的疯狂的提议是什么意思呢？美丽的公主向拯救世界的英雄求婚怎么能说是疯了呢？！
　　
　　“如果脑子清醒的话，谁会向一个有妇之夫提婚？在我听了这个事之后，我就觉得国王是疯了。”
　　
　　“哈，但是…”
　　
　　“婚姻是神圣的誓言，如果有人敢违背在上帝面前许下的誓言，我会亲手阉了他。你怎么能认为我会做出这种不道德的事情？”
　　
　　他是认真的吗？麦希抬头望向他，既吃惊又尴尬。她常听人说骑士重视信仰，但这个男人也相信骑士精神吗？
　　
　　他因被迫与她联姻而放弃了成为王室成员的千载难逢的机会！与皇室联姻，利夫坦会得到新的头衔、皇室的荣誉和巨额的嫁妆，不仅如此，他的儿子自然也会拥有继承王位的权利，而他现在的妻子，根本给不了艾格尼丝公主能给他的一切，自然而然的猜测利夫坦的决定纯粹是疯了。
　　
　　‘这个男人…一定是疯了。’
　　
　　直到这时，麦希才知道这个男人是在认真地在对待他们的婚姻，并打算信守誓言，最重要的是，这个男人没有别心思，用利夫坦的话来说，他带着她是因为她是自己的妻子。
　　
　　麦希震惊中透露着慌乱，难以置信地咬了咬牙。
　　
　　“哈，但是…”
　　
　　这个人神智清醒吗？也许，他还不知道自己失去了多么好的机会。
　　
　　麦希忘了自己的现在的处境，沉静在他们两人的谈话中，她大胆的反驳说。
　　
　　“嗯，真的…但是，呃，你知道，没关系。哦，艾格尼丝公主非常非常漂亮而且她很有钱。”
　　
　　“你见过艾格尼丝？”
　　
　　麦希吓得往后缩了缩。她把利夫坦的拒绝称为疯了是不是太草率了？
　　
　　“呃，我从未见过她，但是…”
　　
　　“那你怎么知道她漂不漂亮？我不喜欢像匹小野马似的在后面追着我的疯女人。”
　　
　　啊，可以这样评价皇室的成员吗？
　　
　　麦希抬起头看着他，脸上充满了困惑，就在这时，利夫坦突然举起手，她吓了一跳，尽管如此，她但仍然等待着他的落下的手，但并非如此，取而代之的是，利夫坦用拇指拭去了她脸颊上残留的泪水。
　　
　　“忘掉那个荒谬的谣言吧，首先，皇宫的生活并不适合我，我也不想生活在公主屁大点儿的房子里。”
　　
　　“哈，但是…”
　　
　　“不要再但是了！难道谣言只是借口，你真的对这段婚姻不满意吗？”男人的眼中闪过危险的光芒。
　　
　　麦希连忙摇头，利夫坦的脸色又恢复到之前：“够了，如果你下次再提起这个破事，我不会再忍你了。”
　　
　　麦希睁大了眼睛，你在忍我？你在说什么啊？
　　
　　正当她在内心自言自语时，忽然感觉到男人的手抚上了她的后腰，他的手渐渐地开始往里探索起来，麦希的身体本能地僵住了，利夫坦的手慢慢地向下，伸进盖在她身上的床单下面。
　　
　　【16/17/18章看主页个签，说实话都不是很想在这里发了，比绿江还让我觉得严格又无语。】