《橡树之下·第一季》人工翻·第21、22章

「该死的！干什么？」
　　
　　「拜托，快点开门！瞧瞧那高高升起的太阳，请问您们还要在床上鬼混多久！？」
　　
　　门边传来猛烈的拍打声，利夫坦仿佛能透视一般，将目光投向了站在门外的那个人。
　　
　　「如果你敢再打扰我一次，我会阉了你！如果你有种抗议，我会杀了你！」
　　
　　「我们必须尽快离开！难道您忘了在返回领地之后，还需要前往王都吗？」
　　
　　「只延误一天的话又不会死，所以你他妈的不要跟我鬼扯！」
　　
　　「团长！」
　　
　　「走！快滚！你现在的行为根本像个混蛋！」他边摇着头，边怒吼着。
　　
　　麦希吓得僵住了，她这辈子还没有听过如此难以入耳的咒骂，接着，利夫坦一脸烦躁地抬起头来，并对着门口大喊道：「备好马车待命！等我准备好了就出发。」
　　
　　但他站在门外的下属，仍然不间断地「磅磅磅」敲打着门，丝毫没有要退让的意思。利夫坦低头望着地板、大声地叹了一口气说：「我不应该带那些臭小子们一起来的……」
　　
　　「……」
　　
　　「妳等我一下，我出去帮你拿些衣服。」
　　
　　脸色苍白又疲倦的她，将被单拉高至脖子上，缓缓地点了点头。
　　
　　那个直挺站着，正准备要从地板捡起衣服穿的男人，看着她泫然欲泣的脸庞，皱了个眉问道：
　　
　　「怎么了？妳为何那样看着我？」
　　
　　「……」
　　
　　「有话就说出来，或许妳还没有发现，我的脾气很急躁。」
　　
　　她完全注意到了，这个昨天才跟她重新相聚的丈夫，脾气异常地暴躁。她畏怯地低语道：「嗯…那个…外面的人…都知道…知道……」
　　
　　「都知道什么？」
　　
　　「知…知道我们在房间里做…做什么…..」
　　
　　「……」
　　
　　她的脸仿佛着了火般地红得发烫，当男人注视着她那张羞红的脸庞时，嘴角不禁抽动了一下，随后，难以置信的一幕发生了，他把随手把衣服扔到了一旁，快步往床边走去。
　　
　　「利…利夫坦！」
　　
　　「噢，妳真的要把我逼疯了！」
　　
　　他大笑得合不拢嘴，甚至快喘不过气来，他紧拥住她的身体，将她抱起来放到自己的膝上，此举让麦希难为情地上下踢着腿。
　　
　　他笑起来是如此天真无邪，与那位形象蛮横的男人相去甚远，她简直不敢相信这是同一个人。
　　
　　「我天真烂漫的贵族小姐呐，我的下属们当然知道我们在做什么，天底下没有那种在分开三年后重逢、还只会牵着小手一起入睡的夫妻。」
　　
　　「啊…但是……」
　　
　　「这没有什么好羞耻的，我们已经结婚了，做这档事是理所当然的。」
　　
　　『理所当然？』
　　
　　即便麦希知晓这是作为妻子的职责，但是他与她分享的东西，对她而言并非那么合情合理。
　　
　　『分享？难道他们昨晚应尽的义务，是一种相互迁就、相互忍让的方式吗？』
　　
　　突然间，麦希对于自己的想法感到惊讶，她弄不明白为何自己会这样想，毕竟，这全部都是为了要生下孩子而必须忍受的行为。
　　
　　「妳脸又红了，哈…还不止于此呢。」
　　
　　「……」
　　
　　「但用不着害怕，我可没自信能在他们破门而入前结束掉。」
　　
　　他淘气地亲吻她的鼻尖，并将她从腿上抱了下来，她用被单把自己包裹得像一球蚕茧般、静静地坐在床的一隅，抚摸着他方才在鼻尖留下的温度。
　　
　　利夫坦弯下腰捡起刚刚被丢到一旁的衣服，一件一件地穿上。
　　
　　在她的面前，他毫不害臊地以裸身之姿开始穿起衣服，这让麦希害羞得别过了头往旁边看去，他迅速地穿戴好盔甲说道：「我在外头等妳。」
　　
　　她听到后轻点了头。
　　
　　起初，她的双脚颤抖不已，到了无论她尝试多少次都无法移动的地步；但是当利夫坦把长剑挂于腰间走出房门后，她终于可以勉强爬起身到床边，将窗户打开。
　　
　　在萧瑟的秋日天空下，映入眼帘的是一座茂密的小村庄，一条宽阔的泥土路，上头留有明显的货车车轮痕迹，还有五、六栋木屋，一处稀疏的草原和宽广的果园……，麦希逐一地欣赏着这简单美好的风景。
　　
　　忽然，她感受到一道尖锐的目光，让她反射性地把头低了下来。
　　
　　客栈前停着一辆马车，与利夫坦同行的三位骑士们伫立在旁，并抬起头望向她。
　　
　　她急忙关上窗户，即便她用被单裹着自己的身体，但被其他人看见自己如准备上床入睡那般衣衫不整、毫无节操的模样，仍是备感难堪。
　　
　　『或许整个行程延误是因为我的关系？』
　　
　　她紧张地咬着唇，过了很长的一段时间，才听见另一个声音传入耳里，某个人敲着门，麦希轻声问道：「是…是谁……?」
　　
　　「我带了盥洗用的水来了。」
　　
　　「请…请进……」她裹着被单蹲缩在床角答道。
　　
　　两个侍女端着一个大水盆、一个水壶和一条白毛巾走了进来，见到麦希后，彼此交换眼神示意，然后有些尴尬地说道：「您的丈夫吩咐我们来服侍您，但是……」
　　
　　「噢，不…不用了，我…我可以自己来……」
　　
　　「但他说您需要帮忙…..」
　　
　　麦希的脸瞬间变得滚烫，红得如她一头卷发。
　　
　　「呃…真的…没关系，我…我会跟他说…我自己来……」
　　
　　侍女们没有做进一步的劝谏便离开了房间，只把她们带来的东西留在桌上。
　　
　　麦希依旧蜷缩在床上，直到确定她们走远了，才起身将房门关起，然后，麦希将毛巾浸湿在温水里，拧干后开始擦拭她整晚操劳过度的身体。
　　
　　当她用湿毛巾擦拭着沾满汗水与体液的身体时，并没有感到多么地神清气爽。她抹去了昨晚的痕迹，但肩膀、胸前、手臂及大腿，依然残存那拭不掉的红色印记。
　　
　　『都会像这样吗？』她的脑海中浮现起昨晚的记忆，双颊如余烬般红润了起来。
　　
　　即便这些红色余韵无法被擦掉，但她依然用湿毛巾奋力地擦拭着。
　　
　　与他一起度过的夜晚，她并没有感到如初夜那样的害怕，只有满满的羞怯而已，不，当他拥抱着并轻柔地亲吻自己时，她甚至感到幸福无比，况且，他从头到尾都是以温柔的笑脸凝视着她。
　　
　　从来没有人对她做过这样的事情。
　　
　　但是她的丈夫，她原以为敌视自己的丈夫，不仅是十分郑重地对待他的妻子，甚至在某种程度上相当喜爱她的。她记得，他曾说过，初夜之后完全不想离开她的身边。
　　
　　‘三年前，我想跟妳在一起，我完全不想离开。妳知道要离开那张床是件多么困难的事吗？’
　　
　　想到这里，她把脸浸到水盆中，好冷却烧烫烫的脸颊。
　　
　　这一切，犹如一场梦。
　　
　　麦希小心翼翼地用肥皂和拧干的毛巾，清洗那头像藤蔓般纠结在一起的红色卷发，然后均匀地喷洒上香水并细致地梳理，接着，她再次听见敲门声。
　　
　　「夫人，您的丈夫送来了换穿的衣服。」
　　
　　这次，麦希打开了门，收到了一件金色刺绣的玫瑰色洋装，当她把洋装展来时，包在里头的腰带、胸衣和薄薄的塑腰内衣，全都滑落了下来，麦希看见此景后，脸又立刻变得胀红。
　　
　　这件内衣与奶娘留下来的并无太多不同，此时麦希的脸红得发烫，感觉下一秒就会燃烧起来似的。
　　
　　她心里充满了疑问，她只想知道在这样的小镇里，怎么能得到这样款式的内衣呢？
　　
　　『这不是他的喜好吧？或者…是吗？』
　　
　　难以忍受的羞赧让她不禁捂住了脸，并发出了奇怪的声音，此刻，门口再次传来了敲门声，这回敲门的人是利夫坦。
　　
　　「麦希，妳拿到衣服了吗？都穿好了没？」
　　
　　「噢！还…还没……」
　　
　　「妳要快点，我们马上就要离开了。」
　　
　　「好…等我一下……」
　　
　　他那浮躁的声音，让她迅速穿上与原先差别不大的内衣，再从头套上华丽的新洋装，这项工作对她而言并不容易，因为每次穿上这类衣服时，都有人从旁协助她。
　　
　　她把洋装直直地拉下至脚踝，最后收紧了腰带，但是她无法系好位于背上的绳结，挣扎了好一阵子，肩膀都快抽筋了，仍是无计可施。
　　
　　这时候，利夫坦又敲了一次门。
　　
　　「还没好吗？」
　　
　　「嗯…这里……」
　　
　　「什么？」
　　
　　「谁…谁可以来帮忙…找一个…一个人，再唤一次侍女……」
　　
　　「……」
　　
　　「噢，后面…我的衣服后面……」
　　
　　「开门。」
　　
　　「什么？」
　　
　　「妳快开门。」
　　
　　由于他的催促，麦希用单手打开了门，另一只手则抓着衣服、以避免它滑落。利夫坦掠过她身旁走进房内，随后把门带上，接着仔细地扫视了她一遍。麦希感到毫无头绪，便匆匆地向他道歉：「对…对不起…我耽误了，我很抱歉…但…但是衣服……」
　　
　　「我没有在生气，所以妳不必道歉。我并不了解女人的衣服，所以没有考虑到它们是否容易穿脱。」他低着头看向她的裙子和长袖子说道。
　　
　　在一片尴尬的沉默中，她不安地扭弄着手指。
　　
　　『这件高贵的洋装真的适合自己吗？或许看起来很荒谬。』
　　
　　在她踌躇犹疑时，他握住了她的肩膀，让她转过身去：「我来帮妳弄。」
　　
　　「呃…好…是那边……」
　　
　　随后，他抓起衣服上的绳结，谨慎小心地将之一一绑紧，沙沙作响的声音令麦希紧张了起来，他笨拙地摸索了一下这个不熟悉的玩意儿，直到全数完成后才让她转过身来。
　　
　　「完成。」
　　
　　「太好了，谢谢……」
　　
　　「这件洋装是我跟附近商家买的，所以恐怕不如妳想象中的华美，不过这只是暂时的，妳忍耐一下，等回到了领地，我会买更好的衣服给妳。」
　　
　　麦希疑惑地眨了眨眼，『这件衣服对自己来说已经够华丽了，难道对他来说不是这样吗？』这让她感到有些沮丧。
　　
　　麦希可没有如他所想的过着奢华的生活，所有荣华富贵都是由克罗斯公爵所承认的继承人-萝西塔享有。
　　
　　麦希所有的衣服都由侍女所缝制，而且布料都还是捡她们剩下的。
　　
　　她从来没穿过像这样有着别致刺绣的衣服，尽管如此，利夫坦仍旧担心她可能不甚满意。
　　
　　『或许他以为我是一个已经习惯穿着华丽衣装的人。』麦希感到喉咙发干，咽了咽口水。
　　
　　她庆幸自己的行李里没有带上任何衣服，免得破旧的衣服露出马脚，也许会招来更多羞辱，然后，她假装优雅地拉起裙子、得意洋洋地说：「这…这件洋装似乎也挺适合我的……」
　　
　　她装得有些高傲地抬头看着他的眼睛，但是男人只是在她肩头披上长袍，没有任何生气的迹象，随后，她的目光立即被长袍细致色调给吸引。
　　
　　『真不可思议，像他这样的骑士，竟然会对我如此温柔。』

【19、20章评论区找我。】