《橡树之下·第一季》人工翻·第30-31章

　　“现在，让我们再接再厉，开动吧！”
　　
　　被指派负责准备食物的骑士，将奶酪均匀地切成小块，随后开始配发简单的奶酪、面包和肉干，利夫坦也拿出了一些酒分给大家，众人把手中走味的黑面包浸在酒中吃着，没过多久，大伙都在不知不觉间睡着了。
　　
　　或许是因为身心俱疲，麦希一直无法静下心来好好睡觉。
　　
　　‘明天就要抵达新家了，阿纳图尔会是个什么样的地方呢？’
　　
　　她思揣着自己的命运，然后思绪开始飘往意想不到的方向，前几日，她是如此恐惧，而现在，她在心底的某个角落看见了一线希望。
　　
　　‘也许在新的地方，能展开新的人生。’
　　
　　但是她强逼着自己忍住内心的期盼，她害怕再次期待，会再次受伤害。
　　
　　她不仅在离婚危机中幸免于难，还摆脱了父亲的虐待，她的丈夫，当初看起来象是个可怕之人，但是现在看来似乎并不是那么地冷酷无情，不，他是一个善良的人，尽管微小，但她每天都能发现令人惊喜的变化。
　　
　　她心底明白，幸运女神的眷顾是可遇不可求的。
　　
　　麦希把毯子拉到了脖子上，暗自发誓：‘不管未来会发生什么，都要保持开阔的心来面对一切。’
　　
　　……
　　
　　一行人于隔天中午抵达了山麓，当他们进入山谷时，麦希注意到树丛后方藏了一座小瞭望台，瞭望台派出四名守卫来向骑士团致意，并引导他们进到内部以便休息用餐。
　　
　　在享用完数周未尝过的热呼呼炖物和烤马铃薯后，他们就跃上马背，继续他们的旅途。
　　
　　这时候，麦希离开了马车，坐上了利夫坦的骑乘一同前进，因为他们必须赶要在日落之前尽可能地移动。
　　
　　一直以来，由于她的性格过于紧张，所以从来没有好好地骑过马，当她弯着腰紧紧抓住马鞍时，利夫坦以一只手臂牢牢地稳住她，并将她靠向自己的胸膛。
　　
　　“我们正在抄捷径，所以这路程对妳来说会很艰难，可以放心地靠在我身上，应该会感觉舒适些。”
　　
　　其他骑士们与利夫坦形成一个紧密的队伍，驰骋在一条陌生且荒芜的道路上。
　　
　　“团长！前方发现五只狼人！”领头的骑士大喊道，所有骑士瞬间整齐划一地拔出自己的剑来。
　　
　　出于恐惧害怕，麦希攫住了马的鬃毛，利夫坦高喊着，他也想前往战场与骑士们并肩作战，但为了她的安全着想* ，他选择留在原地。
　　
　　【* 英翻版本是描述“她是个累赘”，虽然是事实，但实在太不浪漫了，所以稍微美化一下(笑)。】
　　
　　“别让它们到这里来！”
　　
　　“别担心，我们会坚守阵地！”
　　
　　名为希伯仑的骑士一边大吼着、一边疯狂地往前冲，与此同时，凶猛的狼人发出了高亢的嚎叫声，麦希吓得浑身发颤，屏住呼吸，下意识地将脸埋进了利夫坦的胸膛里。
　　
　　“很快就会结束了，妳闭上眼睛就好。”
　　
　　她像个孩子般、依照他所给的指示，闭上了眼睛，摀住了耳朵，然而，她仍无法阻挡一阵阵长剑猛烈的撞击声，以及愤怒野兽的狼嚎声传进耳里，尖锐的声响几乎要刺破她的耳膜。
　　
　　“团长，头顶上方！”
　　
　　在听到他人大声喊叫后，她不自觉地抬起头来，映入眼底的是一只停在树枝上的黑色猛兽，如闪电般快速地朝着他们奔来，这让麦希不禁放声尖叫。
　　
　　但在这个生物攻击他们之前，就已经在空中被切成了两半，她俯下头看向那只倒在地上的野兽，摸不着头绪方才到底发生了什么事。
　　
　　利夫坦从嘴里啐出一口鲜血，鲜血溅到了他的长袍下摆。
　　
　　“伽贝尔，你不知道怎么算数吗？狼人是六只，不是五只。”
　　
　　那名骑士反驳道：“黑色狼人具有隐身能力，可以轻易躲藏嘛。”
　　
　　利夫坦弹了一下舌，鞭策马匹继续向前迈进，看见那群有着狼头人身的怪物，如蛇一般在树底下垂死挣扎，骑士们便擦去了剑上的血渍，再次骑上马。
　　
　　麦希对于骑士团的坚韧强健，感到很是惊讶。
　　
　　几年前，她在一本书中读到了《狼人》，人们清楚地描述了牠们身体刚硬如铁，皮肤坚硬如铠甲，这使得他们刚强不破。
　　
　　‘利夫坦是如何能一派轻松地杀死这类的野兽呢？’
　　
　　“这里肯定会有更多野兽出没，所以我们要加紧脚步。”
　　
　　鲁斯环顾四周，其他骑士们一致点头表示：“收到。”
　　
　　马匹们以最快的速度奔驰着，麦希咬紧了牙关，避免马背上的晃动让自己咬到舌头。
　　
　　当他们经过山顶时，她俯瞰着那条被岩石树木所覆盖的山路。
　　
　　【接送麦希前往领地的旅途终于结束了，真的好漫长啊，漫长到中途几个篇章翻到快睡着Zzz，下一篇章就抵达阿纳图尔了，麦希和利夫坦的城堡生活才开始进入重头戏，人物和剧情的描绘也会越来越丰富，在此之前呢，先来复习总是跟在利夫坦身边的骑士三宝，金发骑士：乌斯林·利卡多(漫画：一头漂亮金发，讲话很臭屁，为贵族家族里的公子)；
　　
　　卷发骑士：希伯仑·尼尔塔。(漫画：一头棕色卷发的胡子小哥，个性最直率坦荡荡)；
　　
　　深发骑士：伽贝尔。(漫画：一头黑发，下巴有痣的弓箭手，感觉有点腹黑)】
　　
　　麦希的目光轻快地掠过峻峭山壁之外的风景，草原之下，是一座被灰色高墙所环绕的偌大城镇。
　　
　　利夫坦手指着远方说道：“那就是我位于阿纳图尔的领地，这里的人民多是雇佣军、矿工和农民，不过土地并不适合种植农作物，所以大部分的人都以饲养牲畜为生，象是绵羊、山羊和鸡。”
　　
　　边听着他说话的同时，麦希仔细地观察这片她即将要居住的土地。
　　
　　如尖塔般高耸的城门前方，是一片辽阔的草原，在其后面，有着连绵的陡峭山峰作为其屏障，坐于山峦之间的巨大堡垒，看起来象是将山脉一分为二的惊悚魔石像。
　　
　　当麦希见到此景的一瞬间，她感到一阵寒意刺骨。
　　
　　卡吕普斯堡，宛若她丈夫的另一个分身，一个孤独而霸道的巨人…….。
　　
　　“虽然城堡的外观并不迷人，但里头十分宽敞。”利夫坦紧张地说道。
　　
　　接着，他以更紧绷的声线说着话，麦希的视线，则被眼前这座城堡给吸引住了，她惊奇得回头望了他一眼，她从来没见过如此巨大畸异的城堡阻断在半山腰。
　　
　　它与富丽堂皇的克罗斯城堡截然不同，克罗斯城堡拥有华丽精致的外貌，是遵循古代罗燕帝国的奢华设计而建。
　　
　　利夫坦继续慌张地补充道：“要改变城堡外观有些困难，但…该死的，一定是这样，都是因为这附近有太多怪物……”
　　
　　“很…很多怪物…..？”麦希不安地反问。
　　
　　利夫坦回以锐利而自信的表情坚称道：“这妳不必担心，看到那边矗立而起的高墙了吗？”
　　
　　他指着远处说着：“在我获得领地之后，就马上开始建造城墙，我们花费了数年才将这座坚不可摧的高墙建成，它可以保护整座城镇，现在没有任何生物能穿越它！”
　　
　　“我…我并不担心……”麦希低声回应着。
　　
　　对于他如此严实地保卫自己的领地，她说出这句话，并不只是想要安慰利夫坦而已。
　　
　　正如利夫坦所言，她可以清楚看见城堡周围的墙壁，做工精良且牢固，而让她备感惊讶的是，自己竟觉得十分轻松自若。
　　
　　“团长，我们可以出发了吗？我快饿死了！我觉得其他的骑士们也都又饿又渴。”
　　
　　在骑士们的催促下，利夫坦轻挥着他的缰绳，他们的骏马如疾风般从山丘上奔驰而下，麦希因迎面呼啸而来的冷风，忍不住眯起了眼睛。
　　
　　她的帽兜被吹落，身后徜徉出那一头红色的长卷发，犹如在风中轻舞。
　　
　　“我们是屠龙骑士团！开门！”他的骑士在抵达城门时大声喊道。
　　
　　城门守卫在看到利夫坦身穿的盔甲、反映而出的刺眼光芒后，赶紧开启大门让他们进入。
　　
　　门口前，聚集着许多民众前来迎接击败邪恶红龙的伟大战士。
　　
　　一见到利夫坦，众人便为之欢呼：“尊贵的维吾尔的化身卡吕普斯！Rossem Wigru de Calypse ＊！”
　　
　　【＊感谢Dracaena翻译漫画里的补充说明，得以如此无碍地翻译下去。这里“Rossem Wigru de Calypse(维吾尔的化身卡吕普斯)”是一个神圣的称号，根据原作小说补充，全大陆七个王国里，只有五个人获得这个头衔。】
　　
　　麦希被震耳欲聋的欢呼声给淹没，不自觉地靠向了利夫坦一些。
　　
　　‘尊贵的维吾尔的化身-对他而言，是多么伟大的赞颂啊！’
　　
　　农民们停下手边的工作，挥舞着手中的尖锄，好似在风中舞动的旗帜，矿工们站到了他们的手推车上，每个人都热情地摇摆着双臂，而商家们则坐在自家的屋顶上高声庆贺，脸上沾满煤灰的孩子们喜出望外，露出牙齿呵呵大笑着。
　　
　　所有城镇居民高声呼喊着他们的领主之名，众人对于利夫坦那份真心诚意的爱，表露无遗，这是麦希难以想象的情景。
　　
　　她从来没见过或经历过，民众对于他们的领主怀抱着发自内心的钦佩，这样的场面，与那些因恐惧而服从父亲的侍从们有着天壤之别。
　　
　　即使父亲是一位傲慢且残忍的男人也于事无补，因为他总是那么冷酷无情，如同帝王般的专制，不过，这又是另一个故事了…
　　
　　无论如何，空气中弥漫着一股凝聚力和永恒不灭的忠诚感，民众脸上洋溢着无庸置疑的喜悦和自豪。
　　
　　“团长！居民们准备了欢迎仪式，自从您获胜的消息一传到阿纳图尔，大伙就一直忙着准备！”其中一名骑士热情地喊着。
　　
　　利夫坦挥舞着手，感谢民众热烈的欢迎，并向人群致意：“我必须直接回到城堡，希望大家都能尽情享受这份喜悦。”
　　
　　随后，利夫坦驾着他的马匹直奔城堡，其他骑士们也从容不迫地跟在其后，群众聚拢在街道的两旁，当骑士团疾驶而过时，向他们撒下雀跃的野花。
　　
　　麦希眼里噙着泪水，凝望着沿路飘散在地上的花瓣，对于民众这样的展现，她感到敬畏不已，她的心脏猛烈地撞击着胸口，激动到足以让她哭出来。
　　
　　然而，利夫坦只是继续策马前进，脸上不带有一丝多余的表情，周围所发生的一切似乎都无法影响到他。
　　
　　‘有时候…他的情感浓烈，但是……’麦希于心中忖道。
　　
　　很多时候，他表现出心如硬石般的冷酷，她的思绪陷入一片混乱。
　　
　　她无法读懂他的心，此外，她也经常想着：‘自己究竟是嫁给了什么样的男人。’