《橡树之下·第一季》人工翻·第55-56章

【5354章也请来找我，抱歉我真不是故意的，我看了一下不是很那啥以为不会被删的，果然人不应该抱着侥幸心理´_>`。】
　　
　　“嗯…夫人，如果您不介意的话……”侍从长在场面陷入尴尬之前，轻咳了几声掩饰说道，“您可否前去告知阁下餐点已经准备好了呢？我认为他应该在启程之前先吃点东西，所以从清晨开始我就一直在厨房里准备。”
　　
　　“我…我会告诉他的！”麦希提高音量振奋地回答道。
　　
　　侍从长原先一脸焦虑，因为觉得自己可能给出一个自以为是的提议，现在，他松了一口气，迅速地向她表示感谢：“谢谢您，夫人。那么…这件事就麻烦您了。”
　　
　　她难掩兴奋之情，终于有了一个好理由可以去见利夫坦，她没来得及适当地回应罗德里戈，就拔腿冲了出去。
　　
　　秋日微风吹过她郁闷的身躯，麦希抬头仰望着天空一会儿，苍白的秋季阳光逐渐让天幕醒了过来，日光映射着遍布花园里的小水坑，闪耀出粼粼光芒。
　　
　　她踩着小步伐一跑一跳，涉过了小水洼，朝着楼梯前进。
　　
　　当她穿越广阔的花园来到内门附近时，小心地提起裙摆以避免弄湿，灵活地走下八个台阶。
　　
　　途中她遇见了一名守卫，守卫因女主人突如其来的莅临，而慌忙地低下头行礼。
　　
　　她越来越接近训练场的门* ，整个场地被耸高而坚实的墙包围住，被屹立不摇的柱子支撑着，在微光晨曦之中，显得巍峨而崇高。
　　
　　【* 英翻版本这里叙述成“大厅”，但上一章侍从长提及骑士团是在训练场，因此稍做调整成“训练场”。】
　　
　　身穿银色盔甲的骑士们，在仪表堂堂的利夫坦面前，井然有序地排列成队，形成一幅令人赞叹的景象。
　　
　　当她走进训练场时，麦希先是停下脚步，接着再静悄悄地靠近他们的周围。
　　
　　他似乎在谈论很严肃的事务，因此，她认为这不是和他碰面的好时机。
　　
　　场内交谈的音量逐渐大声了起来，麦希决定默默地等待合适的时刻来临。
　　
　　“团长，如果您这么担心阿纳图尔的话，我可以留下来。”伽贝尔，一名年轻的骑士，曾在晚宴中展现他出众的口才，他向前迈出一步说道，“如果留有一名屠龙骑士团的成员驻守的话，您就能放心了，对吧？”
　　
　　“不行，所有参与赤龙之役的骑士，都必须出席王都的盛典，每一个人皆应当公平地受到表扬。”利夫坦回复道。
　　
　　“我对于国王授与的头衔或奖励都不感兴趣，作为一名骑士，我的声誉已经够好了，况且我已经获得够多的赞誉。待在城堡里练剑，要比浪费我的时间去参加无聊的宴会好上太多了。”
　　
　　“你是认真的吗？”希伯仑双手交叉于胸前，难以置信地摇了摇头。他认为他的同伴——伽贝尔，为人根本不是如他所说的那样，于是对着他喊道，“拜托，你又不是僧侣！如果王都的小姐女士们都蜂拥至你的脚下，到时候你会拒绝吗？凭你的油嘴滑舌，再高傲的女人也会被你迷得团团转。”
　　
　　“你这个肤浅的人！你那颗大脑袋能想到的就只有这种事情吗？”
　　
　　“你说什么！？”
　　
　　看到伽贝尔和希伯仑势不两立地瞪着彼此，站在利夫坦身旁的鲁斯，深深地叹了口气说道：“如果哪天你们俩没在互相打骂，那肯定是受到了诅咒，两人都遭到了致命的感染。”
　　
　　他仿佛厌倦所有纷争般地“啧”了一声，然后接续说着：“正如卡吕普斯阁下所言，所有参与战役的骑士都必须前往王都。奥瓦龙爵士和赛布里克爵士足以保护阿纳图尔城堡，除此之外，我也考虑留守于此。”
　　
　　“你在说什么？你必须一同前往！你在战争中扮演了至关重要的角色。”一名骑士吼道。
　　
　　“我不是一个在乎名誉或荣誉的人，再者，如果我真的去了，一定会和皇家魔法师发生摩擦，基本上魔法师们皆视我为叛徒，毕竟我未经许可就逃离了世界塔。”魔法师耸了耸肩回应道，似乎觉得这并没有什么大不了的，骑士们则是无可奈何地翻了个白眼。
　　
　　沉默许久的利夫坦，终于决定开口说道：“…如果你留下来镇守的话，我也觉得放心许多。”
　　
　　“我打从一开始就计划要这样做。”鲁斯又一次无所谓地耸了个肩回复道。
　　
　　得出这个结论后，利夫坦便往前迈出一大步，训练场内瞬间变得鸦雀无声，他带有权威的眼神凝视着整列队伍，郑重地宣布道：“那就这么决定了，我们一准备好就离开，路线就跟我先前说明的相同。”
　　
　　骑士们听令后，在胸前握紧了拳头，然后利落地放下，这似乎是他们之间独有的行礼方式。
　　
　　已经在后方徘徊好一段时间的麦希，在会议快要结束之时，偷偷地溜到了利夫坦身旁。
　　
　　他转过身来，对于她的造访感到有些困惑地说道：“我不是告诉过妳可以再多休息一下吗？发生什么事了？”
　　
　　“噢，不…嗯…我只是觉得我也该起床了。”
　　
　　她无视了骑士们投掷过来的目光，慢慢地走近他。
　　
　　利夫坦一脸担忧地看向她，他的凝望让麦希的心揪了一下，害羞地继续说道：“他们告…告诉我说餐…餐点已经准备好…好了，所…所以我来这里通知你…….”
　　
　　他仰头望向天空，目测着太阳的高度，随后对骑士们喊道：“出发前我们先填饱肚子。”
　　
　　听到这声号令之后，骑士们便迅速解散。
　　
　　利夫坦的臂膀搂着她的肩膀走着，好似在保护她一般。
　　
　　麦希在明朗的阳光下，偷看了一眼他的英姿飒爽，他身穿银白色的盔甲，外头罩着深蓝色的披风，看上去象是从圣殿壁画走出来般的俊挺辉煌。
　　
　　此刻，她深刻体悟到为何民众们会对着他高喊：“贤明的维吾尔的化身！…天选的传奇骑士！”
　　
　　“…妳感觉好点了吗？”
　　
　　忽如其来地被这么一问，麦希慌张地低下头来，试图掩饰刚才的想法。
　　
　　“我…我很好。”
　　
　　“但我们做最后一次的时候妳浑身酸痛。”
　　
　　她的脸颊顿时染上胭脂红，好似在燃烧般地发烫。
　　
　　“真…真的，我…很好。”
　　
　　“我希望妳在床上时也能这么说。”他扮了个鬼脸，使坏地说道，“所以当我问妳‘还能做更多吗？’的时候，妳就能对我说‘可以，我很好’。”
　　
　　“那…那种话……”
　　
　　麦希惊慌失措地环顾着四周，见到骑士们已经走远后才安心下来。她羞怯地望向他，僵硬地接续说道：“那…那种话，你…你不能在这里谈论那种事情，如…如果别人听到的话……”
　　
　　“所以呢？如果别人听到的话？”
　　
　　‘他们可能会认为我们毫无节操而来找碴。’这些龌龊的词汇，几乎要从她喉咙里吐了出来，她因此赶紧闭上嘴巴，紧密得犹如双唇黏上蜂蜜般。
　　
　　麦希的脑海里只能想起，在过去这几日里，互相陪伴夜晚伴随他们至天明的回忆。
　　
　　当她话说不出口，觉得憋屈到眼眶泛泪时，原本一脸若无其事俯低头看向她的利夫坦突然大笑了起来：“我天真无邪的夫人啊！”
　　
　　随后，他环抱着她的腰，轻柔地在他们的双唇之间锁上一个吻。
　　
　　她透过衣服感受到坚实盔甲所传来的冰冷，麦希因此不由得轻颤了一下，脉搏透露出她的心慌意乱，鼓动的声音似乎大到自己都能听得见。
　　
　　“别让我变得很难离开妳。”利夫坦轻声说道。
　　
　　麦希以颤抖的眼神抬头望向他，她很想亲口问问利夫坦，与她分隔两地，对他而言是否是真的很困难。
　　
　　那句‘我可以跟你一起去吗？’的话语，瞬间从她的心底飞至舌尖，但无法越过她的唇间说出口。
　　
　　若不是担心害怕毁了他的甜蜜时刻、惹得他生气，她可能会将双手环绕于他的脖子上苦苦哀求着。
　　
　　她克制住了从未有过且如此不顾一切的冲动情绪，并意图使自己的声音听起来冷静得宜。
　　
　　“嗯…我…我们必须走了，…还有餐点…我们得去吃饭……”
　　
　　“对的，我们是该过去。”
　　
　　他松开了拥抱，她的话语消退了他的兴奋之情，将男人拉回了现实。
　　
　　麦希压抑着想要黏着他不放的渴望，看似心平气和地迈开了步伐前去餐厅。
　　
　　……
　　
　　用餐过后，所有骑士们皆跃上了各自的坐骑整装待发。
　　
　　麦希与一列侍从们走至庭院里为他们送行，利夫坦英姿焕发地骑乘在一匹健壮的黑色骏马上，他缓缓地别过头来，目光往下朝她望去说道：“我很快就会回来。”
　　
　　“小…小心保重，…要尽快回来。”
　　
　　不知何故地，他竟然能理解从她嘴里冒出的细声呢喃，脸上随即浮现一抹微笑。
　　
　　他俯下身段，到了几乎要从马匹上跌落的程度，伸手捧着她的脸庞，纵使所有的侍从们都盯着他们看，但麦希仍是无法拒绝他。
　　
　　她垫起脚尖与利夫坦互换亲吻，他们的唇才刚刚碰触到彼此，此刻已然亲密地缠绕在一起。
　　
　　正当男人轻轻地将舌头推入她的嘴里时，转瞬间猛然起身，泰然自若地驾着骏马走至队伍前线，宛如什么都没发生过一般。
　　
　　骑士们都张大了嘴巴，表情满是惊异，随后叹了口气便跟上前去。
　　
　　麦希则是羞红了脸看着他们启程离去。
　　
　　当骑士团穿过城门笔直一列越过护城河时，城墙上的守卫竭力地为他们的同志高声祝贺，一时之间，浑厚低沉的嗓音与奔走的马蹄声融合在了一起。
　　
　　麦希犹如脚底扎根般驻足不动了好些时候，即使骑士团的身影，早已消逝在她的视线里。
　　
　　……
　　
　　在他离开之后，她病了整整两天。
　　
　　麦希被连日从各方而来的疲劳感给淹没了，疲惫撞击着她的身躯，好似堤防溃堤一般汹涌而出。
　　
　　她患了重感冒，因此侍女们熬煮了一些药草汤，以及用湿毛巾试着缓解她的高烧。
　　
　　幸亏有她们的悉心照料，隔日麦希睁开了眼睛，感觉比昨天来得好多了。
　　
　　她请卢迪丝准备沐浴用品，心想着洗净这身被汗水浸湿的身体，应该会觉得更为舒适。
　　
　　“不联系治疗师真的没关系吗？”提来热水木桶的侍女卢迪丝问道。
　　
　　当麦希脱去睡衣时，她摇了摇头以示拒绝，随后便把自己沉入木桶里。
　　
　　“现…现在我…感觉好多了。”
　　
　　“我不晓得魔法师提供的药草是否还足够，现在唤治疗师过来也还不算太晚……”卢迪丝依然担心地说道，试图劝说她。
　　
　　“我…我真的…没事，只…只是重感冒而已。”麦希刻意地笑着回道。
　　
　　尽管她尚未完全康复，但幸运的是已经退烧了，如果她今天多摄取一些营养，不要太常随处乱走动，应该能恢复体力，或许明天就能近乎痊愈。
　　
　　晚些时候，她穿着裁缝师新作的洋装，披上暖和厚实的披肩走进花园里，在过去几日里，温度明显地下降了许多。
　　
　　“在秋天雨季过后，他们都说温度都会像这般骤降。”卢迪丝解释道，予以身旁惊讶于冷冽寒风的麦希一抹温暖的微笑。
　　
　　“我…我想…很快，冬天很快就要来了……”麦希喃喃自语道。
　　
　　“与其他地区相比，阿纳图尔的冬天并不是太冷，即使在严冬中也很少下雪，或许是因为我们地处靠近南海，即便是下了雪，也是停在雨雪交杂而已。”
　　
　　麦希听到后感到有些失望，因为她从未见过雪，她父亲的克罗斯城堡位处于温暖的东南部地区。
　　
　　她听说王都德拉肯会下很多雪，雪多到能覆盖整个世界还有剩余……。
　　
　　‘当他抵达那里时，是否已经开始下雪了呢？’