《橡树之下·第一季》人工翻·113-114章

第二天，那个令麦希陶醉不已的幻想立刻被魔法师打破了，反观鲁斯，他的情绪依然如午时刚现身于图书馆般的亢奋高昂。
　　
　　麦希一边看着绘制在巨大石板上错综复杂的图形，一边听着鲁斯漫长的演讲，他今天确实异常的激昂。
　　
　　在对魔法概念进行一阵卖弄学问的评论之后，鲁斯开始针对魔法的运作原理，展开一连串激烈的解说。
　　
　　然而，对于麦希来说，彷彿在听着一个用陌生语言述说的讲座。
　　
　　“怎么样？您能明白吗？”
　　
　　经过不晓得究竟是过了多久的长时间阐述，在演说结束的那一刻，无穷的沮丧和失望感让麦希几乎当场啜泣起来。
　　
　　看到麦希一脸泫然欲泣的哭丧脸，不甚理解的鲁斯忍不住皱起眉头问道：“怎么了？我的解说里有哪里不懂的吗？”
　　
　　“全…全部都很…很难懂…”麦希细声咕哝道，“就跟先…先前预料的一样，这…这对我来说太…太困难了。”
　　
　　“您表现出这样的态度当然会很困难。”鲁斯对她被动的态度不满地抱怨道，“您必须要培养不断探究的习惯，遇到不懂的地方就发问，问到您完全理解为止。”
　　
　　对于一个习惯妥协和放弃的人来说，这个要求实在太难达到了，麦希只能低下头来，不知所措地点点头回答。
　　
　　尔后，鲁斯转以平静而柔和的声音说道：“接下来我会一步步地重新说明，如果您有任何地方不懂，请马上告诉我，那么我会从头再解释一次。”
　　
　　“我…我明白了。”听到鲁斯这么说，麦希的感觉好多了。
　　
　　魔法师将石板上复杂的图形擦掉，然后重新画上一个简单的图形。
　　
　　“自然界中有一种无形的力量，魔法师称之为“魔力”。”
　　
　　这一回，鲁斯说得很慢，但是他的手部动作仍是迅速利落摆动着。
　　
　　麦希即刻将这番话纪录在羊皮纸上，鲁斯等到她做完笔记后，才继续解释。
　　
　　“魔法师训练自己，为的是要能凝聚已存在于自然界中的魔力，然后把浓缩过后的那股“魔力”带进体内则称之为“咒语”。”
　　
　　“这…这两种有什么不…不同？”她问道。
　　
　　“很难明确定义，但以技术层面来说会有所不同。如果“魔力”是一种平衡地存在于自然界中的稳定力量，那么“咒语”就是靠外力凝聚于人体或魔物体内的不稳定力量。魔力可谓是遵循自然世界的法则，而咒语则与之相反。”
　　
　　“我…我还是听不懂。”麦希已濒临崩溃边缘。
　　
　　“看这里——”鲁斯把手举到空中，“现在存在于这个空间的魔力处于完美平衡的状态，这是一个非常‘自然’的情况，但是，像这样的话……”
　　
　　他弹了一下手指，一团如拳头般大的火焰瞬间凭空升腾而起。
　　
　　“我用咒语打破了这个空间的魔力平衡，这就是魔法，从自然界的角度来看，这是有违自然规律的。由于这个空间原来并没有火、光、热，因此，自然界会对这个非自然的状态持续施加压力，魔法师称这种力量为反咒语。而魔法师对自然界施以的咒语，是一种能进入‘合理状态’的力量，得以让我们再次回到‘自然状态’。这种力量的话…..”
　　
　　当他将手放下时，火焰就瞬即消逝。
　　
　　“魔法并不会永远持续下去，而是会像这样消失不见。”
　　
　　“可…可是你那天不是说过，得要有魔法之术，才能施展魔法不是吗？”麦希问道。
　　
　　“方才的火焰也是由魔法之术创造而成的，如果将咒语譬喻为食材，那么魔法之术就是食谱配方。要在这个空间施放多少咒语的具体解释，就是魔法之术。要成为一名魔法师，必须要在体内持续且稳定地累积魔力，并学会各种魔法之术的操作方法。”
　　
　　麦希好似嫌呼吸都浪费时间般、火速地将鲁斯的解释记录下来。
　　
　　鲁斯瞇起眼睛问道：“到目前为止您都能清楚理解吗？”
　　
　　“我…我能理解，但是……”麦希脸色一沉，茫然地凝望堆在眼前的那叠书本，“到底要…要怎么精确地运用咒语…还有魔法之术？这…这些都太困难…而且太…太复杂了。”
　　
　　“那么让我来逐一说明。”
　　
　　鲁斯挠了挠头，接着阖上那本记录着魔法设计图的书本，然后把它塞到身后的空间。
　　
　　“首先，我们来练习如何凝聚魔力和学习咒语。现在，先拿着这个——”他从长袍口袋里掏出了一颗透明的石头并递给麦希。
　　
　　“这…这是什么？”
　　
　　“这是一颗能培养魔法亲和力的魔力石，它能吸收周围的魔力并产生微弱的能量。您把它握在手中，并练习探测在魔力石周围的细微流动，就能增加您的魔法亲和力，此外，对于魔力流动您也会变得更加敏锐。第一步，我们要搭配这叠书籍一起练习，您必须读完这些书本；想要了解魔法之术，您必须要学习几何、测量和数学。”
　　
　　鲁斯递出三本厚重到他单手几乎无法承受的书本，看到书的内容后，麦希那少得可怜的自信心顿时消逝殆尽。
　　
　　她愁眉不展地看著书中密密麻麻的文字，暗自想道：‘我…我真的能做到吗？’
　　
　　她回忆起前一晚的幻想来激起她的动力，骄傲地看着她施展魔法的利夫坦，还有她身穿魔法师的华丽长袍与丈夫一同出征冒险。
　　
　　当她想象着自己能与利夫坦一起翻山越岭、穿梭于田野之间时，突然肩负一股沉重的压力，驱使着她不得不向前进。
　　
　　直到此刻，她的心才坚如磐石，于是，麦希缓缓伸出手来，接过那颗魔力石。
　　
　　在接下来的三天，麦希全然沉浸在鲁斯介绍给她的书籍里。
　　
　　这位全心全意投入学习的弟子，非常认真地看待这件事。
　　
　　她总是读书读到两眼发痠、过度疲劳，或是在她不得不前往马厩照料雷姆，帮它梳理鬃毛之时才会停下来歇息。
　　
　　她不断地翻阅书页、背诵、校勘……等，这些事情也起到了很好的分心作用，因为现在距离利夫坦外出猎捕哥布林已经过去整整一周了。
　　
　　骑士团讨伐行动的时间比预期来得还要长，麦希为此感到有些紧张不安，虽然多数时候阿纳图尔的冬日是温暖的，然而，这几日的温度骤降，人们得凿破结冰才能汲取井水，这突如其来的寒流使她的焦虑倍增。
　　
　　光是想到利夫坦必须在天寒地冻里，蜷缩于冰冷刺骨的地面上，而她却能睡在温暖柔软的床铺里，这个事实足以让她心碎。
　　
　　尽管在恶劣的条件下辛勤地工作是丈夫的职责，但对于独自享受这般奢侈的生活，麦希依然觉得十分愧疚。
　　
　　她全神贯注埋首于书堆中，时不时会望向窗外确认，不过，在广阔的花园里，没有策马而归的利夫坦，只有一阵阵萧瑟的冷风，这使她更显悲凉。
　　
　　又过了两天，征讨哥布林的骑士团终于归来。
　　
　　那时已过了正午时分，麦希把魔力石握在手中，努力感受魔力的流动，由于她过于专注在魔力石的练习上，以至于在她听见领主归来的消息时，惊吓得跳了起来。
　　
　　她一闻讯后，就立刻拔腿狂奔出去，顺道向窗外瞥了一眼进入花园里的骑士们，当她见到领头的人是利夫坦时，她加快了跑下楼梯的脚步。
　　
　　骑乘在俊挺战马上的利夫坦，从马背上一跃而下，看见了朝自己急奔过来的身影。
　　
　　当麦希越来越靠近眼前这名英姿飒爽的男人时，她激动得热血沸腾。
　　
　　她呼唤着他的名字，不顾一切地直接扑进他宽阔的怀里，把自己完全埋入他的厚袍之中，此刻的她，没有多余心思去在意他人的目光。
　　
　　利夫坦欣喜若狂，忍不住哈哈大笑了起来，他将麦希紧紧拥入强壮的臂弯里。
　　
　　冰冷的盔甲让她的后颈起了一整片鸡皮疙瘩，即便如此，她也丝毫没有要挣脱的意思。
　　
　　麦希的眼眶泛红，仰起头望向他，并用脸蹭了蹭丈夫那身宽松的长袍。
　　
　　‘外宿十天，利夫坦的头发已是乱七八糟，虽然皮肤因此变得粗糙了些，但是他的脸蛋依然俊俏如往。’
　　
　　麦希抬起她的手，轻轻地抚摸他被冬季煎熬过的脸颊。
　　
　　“欢…欢迎回来，你…你有哪里受伤吗？”
　　
　　她的字句里充满了担忧和焦急，她赶忙深吸一口气，深怕自己因此说错话了。
　　
　　利夫坦搂着她的脖子，将嘴覆于她的唇上，湿柔的舌头让麦希不自觉抓紧他的肩膀。
　　
　　她体内的热度急遽窜升，好似发烧一般，现在的她犹如一只磨人的小猫咪，紧紧地缠着他，说什么也不愿松开手似的。
　　
　　就在此时，希伯仑、伽贝尔、尤里森和盖洛等其他的骑士团成员们，从利夫坦的肩头上方进入了她的视野里。
　　
　　麦希这才回过神来，赶紧把利夫坦推开，同时埋怨着自己怎么会如此大胆且毫无羞耻可言。
　　
　　不过，被锁在利夫坦怀中的她，完全动弹不得。
　　
　　他宛如一名醉酒的男人，将布满胡渣的粗糙下巴揉蹭着她的肩颈处，并喃喃低语道：“早知道会有这么热情的迎接在等着我，那么我会直接放把火烧光整个山头就掉头跑回来。”
　　
　　利夫坦低吟了一声，然后在她的脸颊印下一个轻吻。
　　
　　麦希满脸羞红，甚至一路红到了头顶，她无法忍受因为自己轻率的行为而导致现在这种尴尬的局面。
　　
　　‘在众目睽睽之下，明目张胆地冲进他的怀里，我到底在想些什么！？’
　　
　　然而利夫坦毫不在乎，接二连三地在她的脸颊和脖子上点缀无数个吻。
　　
　　满溢的羞耻感令麦希的双眼灼热刺痛，她眼里噙着泪水细声说道：“利…利夫坦，大…大家都在看……”
　　
　　“我知道。”即使如此，但他完全没有要停手。
　　
　　“你…你知道……”
　　
　　既然她已经意识到周边的情况，她就不会让他再继续下去。
　　
　　利夫坦无奈地叹了一口气，一把将她拦腰抱在怀里，接着转头看向站在他俩后方的骑士们，并宣布道：“那些参加这次征讨工作的骑士们，下周无须履行职责，我会派人接管其份内工作，你们就好好休息去。”
　　
　　希伯仑贼贼地笑了笑，他抿着嘴说道：“感谢您的关心，我们会自行解散的，现在老大可以专心灭火去了。”
　　
　　听到此话的麦希，羞愧难耐，彷彿有一阵热气从她的头顶蒸腾而出。
　　
　　尽管希伯仑厚颜无耻地揶揄他，但利夫坦仍是不为所动，直接转身离开，把麦希搂在怀里走上楼梯。
　　
　　麦希不断地恳求他，让他放她下来，不过利夫坦似乎根本没把她的话当一回事。
　　
　　当他一走进大厅时，立即向罗德里戈和其他一同前来迎接的侍从们摇了摇头示意，只吩咐他们道：“照顾好泰龙，再来给出征回来的骑士们准备洗澡水和食物。”
　　
　　“…遵命，那么，是否也要为阁下准备洗澡水呢？”
　　
　　听到这话后的利夫坦不由得皱起眉头，这才意识到自己的身上满是灰尘和汗水。
　　
　　“好，立刻去准备。”
　　
　　罗德里戈恭敬地鞠了躬，然后退下，站在侍从长身后的其他人也纷纷效仿，平静地行礼后便离开了。
　　
　　麦希由衷庆幸，侍从们并没有见到被领主像个孩子般抱怀里的自己。