《橡树之下·第一季》人工翻·第123-124章

尼尔塔见此景，他扬起一条眉毛，接着又给她重新斟满了酒杯。
　　
　　“你似乎很喜欢喝酒嘛，再来一杯”。
　　
　　麦希突然意识到自己看起来有多傻，她告诉尼尔塔，实际上她吃饭的时候她从不喜欢喝超过两杯以上的酒，但是她依旧闭上眼睛一口干了这杯酒，因为她不想看到尼尔塔像之前那样失望的神情。
　　
　　随着暖意在身体里蔓延，麦希感到很舒服。
　　
　　醉意所带来的愉悦让麦希的眼睛闪着光，继续喝着希伯伦给她倒的酒。
　　
　　她喝酒的样子仿佛变成了一场表演，邀请旁观者一个接着一个地过来为她添食进酒。
　　
　　虽然他们像对稀有动物一样喂她吃东西，这种方式让麦希有点恼火，但是麦希却无法拒绝，继续喝着酒。
　　
　　她问着自己，到底往自己的嘴里倒了几次酒了？
　　
　　感到奇怪的是，她的视觉渐渐地开始变得模糊并且开始打着嗝，但双手还紧握着酒杯。
　　
　　她的身体感到绵软无力，眼前的房间变得天旋地转。
　　
　　麦希不懂这是为什么，但是她突然很想让脑袋清醒一下，也许是因为她的表情看起来很奇怪，这时一个骑士走过来拦住了尼尔塔倒酒的手。
　　
　　“尼尔塔阁下，别再添酒了。我看夫人已经喝的够多了。”
　　
　　“嗯，我……我很、很好……”麦希回答道。
　　
　　麦希醉的舌头打结已经不能清晰的发音了。
　　
　　若是往常，她会立刻闭上嘴，因为她对自己醉酒后的口吃感到羞愧，但不知为何，她今天并不觉得结巴很尴尬。
　　
　　于是醉醺醺的麦希决定立刻喝干杯子里剩余的酒，接着她果敢地把酒杯递给了尼尔塔。
　　
　　“请、请再来一杯……”
　　
　　“你今天胃口不错，行，好吧，来，再喝一杯。”尼尔塔称赞她说。
　　
　　现在，尼尔塔的语气对麦希更加友好了，他用与酒友聊天的方式跟她交谈着，这令麦希感到很愉快，所以她喝的更加开心了。
　　
　　麦希不停地微笑着，身体左摇右摆着，洒出的酒打湿了她的袖子，但周围的一切都让她感觉很好。
　　
　　接着麦希听到有人在看到她后爆发出爽朗的笑声。
　　
　　“真是太可爱了，我还以为您是一个性格阴沉端庄的女人呢。”
　　
　　麦希把头转向声音传来的那边，接着大声的回复着：“我根本不…不难相处啊！您可能无法相信，但…但是……”
　　
　　麦希叹了口气，吞下了尼尔塔递给她的酒，忽然，麦希那愉快的心情消逝了，转瞬间为忧郁所替代。
　　
　　“但是…那是…那是因、因为我不擅长与人打交道，我不太…太会说话，而且也不知道要说什么。而且这么多年了我也毫无长进，在你面对利夫坦的时候还是有点…点…害…害怕。更吓人的是，当你抬头看向他的时候，他实际上比看起来还要强壮啊，这不怪…怪我，要怪就怪…怪其他人，怪你！各…各位，拜托你们就不能矮…矮一点…点嘛。”
　　
　　骑士们一脸茫然地盯着麦希，听着她荒谬的要求和语无伦次的话语，但只有一个人突然爆笑起来，那就是希伯伦·尼尔塔阁下。
　　
　　“为什么你认为长得高没用呢？对于战斗来说，高大的身材是完全有优势的。你的身材太小了。小时候干什么去了怎么一点也没长起来呢？”尼尔塔问麦希。
　　
　　“尼尔塔阁下喝多了嘛？”麦希反问道。
　　
　　大个子的骑士没有被她突然响亮的声音吓到，接着给她被子倒满了酒。
　　
　　“现在还不算太晚。如果你像我一样多喝多吃就会长得像一棵松树一样高。”尼尔塔告诉她。
　　
　　“好吧，真的？哦，我还能长得…大一点儿吗？能嘛？”麦希微笑着问道。
　　
　　“如果你再长高一点儿，你会变得更加勇敢无畏。”
　　
　　麦克斯用充满希望的眼神看着他，希巴伦大笑着哄骗着她。
　　
　　“我打13岁起就开始喝酒了，所以长这么大啊。”
　　
　　“我从不知道！原来尼尔塔阁下有长高的秘诀！”
　　
　　就连坐在麦希身边的往嘴里塞肉的尤里森听完也开始往杯子里到了很多酒，开始大口的把酒吞进肚子里。
　　
　　围观饮酒的骑士们纷纷开始把目光移开，好似让他们弄得很尴尬。
　　
　　麦希不理解为什么他们的表情看起来如此难堪，她心不在焉地歪着头，想着接下来他们要做什么呢，但她发现自己的嘴又回到了杯子上。
　　
　　就在那一刻，一只大手突然从她肩膀上伸了过来，把她的杯子抢走了。
　　
　　麦希惊讶地回过头，她的目光撞上了身材高大，表情可怕的利夫坦，他的脸涨得通红，眼睛盯着麦希。
　　
　　麦希通过他半眯盯着她的眼神以及冰冷的语气中判断，利夫坦是在生气。
　　
　　“现在……你到底在干嘛？”利夫坦问她。
　　
　　“为了长高…高一点儿……”麦希打着酒嗝回答着。
　　
　　开腔说话前，利夫坦再次环视了房间，那双眼恶狠狠地盯着那些骑士。
　　
　　“你们谁能告诉我是谁把我妻子灌醉了吗？”
　　
　　“她很会喝酒的，所以我只是……”希伯伦回答道。
　　
　　希伯伦挠了挠后脑勺找了个借口，利夫坦的脸冷若冰霜。
　　
　　“我妻子已经喝够了”，利夫坦说。
　　
　　他咬牙切齿“嘭”的一声放下了酒杯，接着带着威胁地目光环顾餐厅四周，这时餐厅已经安静了下来，然后他用一种冰冷又柔和的声音说：“吃好喝好，因为明天你们的特技飞行训练会消耗很多体力。”
　　
　　骑士们顿时齐声发出哀怨的低叹。
　　
　　利夫坦随后拉着麦希走出餐厅，无视其他骑士们的抱怨声。
　　
　　忽然，麦希的双腿一软，利夫坦注意到她的不适将她抱起，在利夫坦抱起她时，麦希乖巧的用双臂搂住了他的脖子。
　　
　　麦希好想睡觉啊，她的双眼已经睁不开了。
　　
　　他们到了卧室，利夫坦想把她放在床上，但麦希把脸深深地埋在他的颈背里，似乎听不到他在费力的把她带到床上时的深深地叹息。
　　
　　接着，她感觉到利夫坦的身体变得颤抖和僵直，麦希开心的沉醉在醉酒和困意之中，所以毫不在意。
　　
　　她饥渴的吸着利夫坦身上特殊的气息，狂乱地吻着利夫坦颈部脉搏跳动的位置。
　　
　　“嘿……”利夫坦惊叹一口气。
　　
　　麦希微笑着摸着他的头发，仿佛在安抚一只生气的动物，她轻轻地闭上眼，手抚摸着他的胸肌。
　　
　　“麦希，你不想睡了，是吗？”
　　
　　麦希呻吟着，把自己深深地埋在他的怀里，利夫坦低头看着这个人影，心烦意乱：“你喝了多少？”
　　
　　“该死，你不用取悦任何人，但是你为什么穿成这样？”
　　
　　终于，利夫坦总算把麦希放在了床上，拉起她已经卷起的裙子。
　　
　　麦希翘了翘身子让他更方便的帮自己脱掉衣服，利夫坦刚把衣服从她头上脱下来，麦希就一头扎在了枕头上，踏实的睡着了。
　　
　　低头看着这个睡着的身影，利夫坦再次咬了咬牙：“等明天早上……再收拾你。”
　　
　　麦希在猫叫声醒来，她不情愿地撑开沉重地眼皮，窗户射进来的强光使她头痛欲裂。
　　
　　麦希坐起时痛苦地呻吟起来，双手抱着头，她感到胃如同吞沙般沉，头也痛得像有人在她头骨上钉了一整夜。
　　
　　麦希因此不适地皱起了眉，忽然，眼前出现了一个装满水的杯子，她缓缓地抬起头，见利夫坦正沉着脸低头看她，这时她才感觉到腿上还趴着三只似乎已经完全恢复元气的小猫。
　　
　　“醒醒，我宿醉的夫人。”利夫坦对她说。
　　
　　此话一出，麦希骤然想起想起昨夜发生的事，顿时便僵住了。
　　
　　她羞愧地接住了利夫坦递给她的那杯水。
　　
　　“昨晚真是好戏一出啊，我都不知道我的妻子竟是个酒鬼。”利夫坦声音低沉地对她说。
　　
　　“哦，不是的！昨…昨晚是我第一次像那样喝酒。”麦希弱弱地回答着。
　　
　　利夫坦疑惑地看了一眼麦希，然后坐在了她的床边，他深呼吸着，麦希感到他好似在平息他的怒火。
　　
　　他的举动令麦希更加不安了，麦希把浮肿的脸埋在被子里，但耳边传来了利夫坦温柔的声音，甚至比他怒吼时的嗓音更清晰。
　　
　　“我告诉你，麦希，如果下次再让我看见你在那帮大老爷们间喝醉，我会让你几天都下不了床。”
　　
　　麦希诧异的抬头望向他，她知道比起威胁来说，实际上利夫坦的话根本吓不到她。她相信利夫坦不会对她做出什么事，也不会伤害她。
　　
　　“听明白我的话了么？”利夫坦问她，但见麦希没有流露出任何惧怕的神情，他就轻声的嘟嚷了一句。
　　
　　利夫坦显得有些生气，因为他看出来麦希没有把他的话当回事儿。
　　
　　“绝…绝不再…再犯”，麦希保证道。
　　
　　“我看你就是说说。”利夫坦用不满的眼神低头看着麦希难受的样子，无力地深叹了口气，“我让女佣给你拿些有助于缓解宿醉的花草茶，你休息一下，我们晚上再谈。”
　　
　　“利…利夫坦。”麦希虚弱地喊着他。
　　
　　“现在我有一些重要的工作要去处理，”利夫坦回应着，缓慢地从座位上站了起来。
　　
　　抖掉了抱在他靴子上猫，接着他把猫抱起放在床上挨着麦希，随后离开了房间。
　　
　　麦希急忙把因不满而嚎叫的小猫抱进怀里，尖锐的叫声像针一样刺痛着她的脑袋，露蒂丝抱着茶壶托盘走进卧室时，麦希正在安抚怀里委屈的小猫。
　　
　　“夫人，您感觉怎么样？”露蒂丝问候道。
　　
　　“我很…很好，没事的。”麦希回应着。
　　
　　实际上她感觉糟透了，但回忆起昨天的场景要比她宿醉的感觉还要糟糕得多。
　　
　　麦希一边小口喝着热茶来平息她疼痛的胃，一边还要在露蒂丝面前维持着端庄。
　　
　　露蒂丝微笑着跟她说：“一会儿给您送洗澡水。泡泡热水澡，再吃点厨师特制的鸡蛋粥来舒缓下胃部，这样您会感觉好些。”
　　
　　麦希点头对她的体贴表示赞许，女仆安抚的话语也让她松了一口气。
　　
　　“好的。”
　　
　　过了一会儿，露蒂丝再次进入房间，带来了装满热水的浴盆。
　　
　　麦希脱衣入浴，将自己泡在热气腾腾的水中，用草本混合物洗了头发，她很喜欢泡在热水里的感觉直到水变温了才出来。
　　
　　她换上了一件新的轻软的连衣裙，露蒂丝给她端来了用大麦、土豆、洋葱和鸡蛋熬制成的浓粥，等麦希在梳洗后食用。
　　
　　麦希享用完美味的早餐粥后，她坐在炉火前，翻开一本书阅读，花草茶有效地驱散了她的宿醉，头痛也消失了，所以麦希终于可以从书架上选本书看看了。
　　
　　“要我把猫带出去吗？”露蒂丝问麦希。
　　
　　女佣看着麦希全神贯注地翻着书，担心猫会打扰到她，麦希摇了摇头，她不想把小动物赶出卧室。
　　
　　“哦，不用，它们…它们不会打扰到我，它们在卧室也没关系的。”麦希回答说。
　　
　　露蒂丝笑了笑，其中的一只猫打着呼在她身上蹭着，她弯下身抚摸着小猫的耳朵。
　　
　　“小黑猫非常的淡定，小白猫和条纹的那只呢看起来很顽皮。他胆子大起来就开始在屋子里四处乱串，我保证你长大会一定会变成一只捕鼠能手。”露蒂丝对着猫说。
　　
　　麦希看着露蒂丝温柔的神情偷偷松了一口气，她原本担心养猫可能会导致露蒂丝的工作量增大，然而，露蒂丝似乎也因小猫们着了迷。
　　
　　“噢，我昨天给他们取了名字。黑、黑色的那只叫罗伊，白色的叫罗、罗拉，灰色条纹的叫罗、罗恩。”
　　
　　在麦希说着时，露蒂丝仿佛是为了记住他们的名字而闭上了眼睛，接着露蒂丝脸上带着愉快的神情低声喊着小猫们的名字。