《橡树之下·第一季》·人工翻·特别篇加贝尔视角

这段故事发生在卡吕普斯城堡，在去往黎巴顿远征前。
　　
　　卡吕普斯城堡春日里的一天
　　
　　伽贝尔坐在骑士会议厅，一只手烦躁的揉着头发，一只手整理着密探信使送来的信件。乌斯林·利卡多带着几名骑士前往黎巴顿时，这些工作自然而然的会分配给这些留守的骑士们。
　　
　　他想也没想就接手了艾略特·卡隆的工作，后来才意识到自己真是接了个烂摊子。令伽贝尔惊讶的是，艾略特竟然能应付如此繁琐的工作却从未听过他任何的抱怨。
　　
　　艾略特负责监管仓库里存储的武器装备，同时还要整理和译解来自全国各地的暗码信件，他还能时不时的去跟进骑士的训练进度。
　　
　　伽贝尔痛苦地呻吟着低头看着那些乱涂乱画、已经辨认不出来的密码。他当初是特里登领主手下骑士的二把手，伽贝尔确实学习过军事密码和数学，但他并不是一个很勤奋的学生。
　　
　　在尝试破译一封来自北方的密函时，伽贝尔终于忍不住骂了一句脏话，沮丧地丢下了羽毛笔。他看了一整天的信，头痛欲裂。如果能早点料到会发生这种情况，他是不论如何也要加入远征队的。
　　
　　‘我是骑士，不是学士。’伽贝尔抱怨着从椅子上站起来，推开了窗户。天气在未被察觉的变暖，也许，黎巴顿的天气要比阿纳图尔更暖和。在他脑海中闪现出穿着重甲在酷热中行军的骑士们的面孔时，伽贝尔膨胀的不满情绪平息了，焦虑却占据了上风。
　　
　　这并不是说伽贝尔不相信他手下骑士们的能力，但在战争中，一个错误就足以让人身首异处。他与其他前辈骑士们一起亲眼目睹了无数生死攸关的情况。而且，据线人的报信说，战争似乎不太可能在近期结束。威登很有可能会下令增援。
　　
　　伽贝尔将目光移向了遥远的北方，神情变得凝重。就在这时，他听到了敲门声。伽贝尔回头喊道，
　　
　　“进来。”
　　
　　“抱歉打扰了。”
　　
　　门一打开便看见了卡尔·黑格——希伯伦尼尔塔的见习骑士。伽贝尔看了一眼他郁闷的神情，叹了口气，大致猜到了发生了什么。
　　
　　“尼尔塔爵又不见了？”
　　
　　“从今早训练后就没见到他。”凯尔耸了耸肩叹了口气。
　　
　　“今天安排了卫兵的训练，训练场上三百号人在等着，可是我们找不到指挥训练的人。”
　　
　　“除了我就没有别人能接管这事了？”
　　
　　“卡吕普斯阁下已经出城去施工现场工作了，其余的高级骑士也都出去巡城了。拉克希恩阁下不能接手吗？”
　　
　　伽贝尔低头看了看桌子上那堆羊皮纸信函。他有点筋疲力尽了，但是又不能擅离职守，他摇了摇头。
　　
　　“我有个重要的报告要在今晚前交给团长。现在让布里曼来接管一下吧，他现在很有可能在暸望塔。”
　　
　　“雅克·布里曼爵？”凯尔反问，语气带着怀疑，将战略训练交给一个刚刚上任的骑士是否合适。
　　
　　“布里曼爵还没有任何指挥训练的经验，这样合适吗？”
　　
　　“这次就是一个很好的经验。告诉布里曼我命令他这样做的。”
　　
　　“遵命。”凯尔不情愿地点了点头转身离开。
　　
　　伽贝尔看到他垂头丧气的样子感到有些愧疚，叫住了凯尔说：
　　
　　“我马上就去大厅，如果我碰巧在大厅遇到了希伯伦，我会马上告诉他去训练场。”
　　
　　“拜托了，那可真是帮了我大忙了。”凯尔带着恳求的语气说，接着开门离开了。
　　
　　“利卡多爵不在的时候，如果一直这样下去，我可真是太难了。”
　　
　　见习骑士离开后，伽贝尔回到办公桌前开始整理信函。全都是坏消息，他咂舌，掏出一卷新的羊皮纸写报告，接着又站了起来。疲惫的走出会议室，伽贝尔看到雅克站在指挥台上，正胡言乱语的下着含糊不清的指令。
　　
　　伽贝尔又咂了下舌，径直走向大厅。在他穿过宽敞的花园走上楼梯时，伽贝尔看到仆人们正忙着把货物抬进大厅。伽贝尔正打算不假思索地从他们身边穿过时，突然发现麦希米利安站在厨房门口正在记着什么东西，于是停下了脚步。
　　
　　伽贝尔没有注意到自己的嘴角扬起一抹微笑，麦希正在聚精会神的数着堆在那边的酒桶。他看见麦希在无意识的揪着摆弄着自己的头发，伽贝尔注意到有些东西数量可能是对不上了。
　　
　　伽贝尔吞下了从喉咙里发出轻笑声。麦希总是这样对自己的头发，可她也不知道是什么原因，每次照镜子，头发总是乱七八糟的。伽贝尔轻轻地清了清嗓子，然后愉快地向她打招呼。
　　
　　“您好，夫人，今天天气不错吧？”
　　
　　“您好，拉克希恩爵。”
　　
　　麦希惊讶地耸起了肩，但是很快露出了害羞的笑容。伽贝尔友好的跟她攀谈着，并仔细的端详着麦希身上的蓝色丝绸连衣裙。
　　
　　“这件衣服很配您。今天还要去医务室吗？”
　　
　　“今天是食、食品供给送货日。我要核对送、送来的货品数量。”
　　
　　麦希举起手里的账本给他看，突然露出一脸担心的表情。
　　
　　“有谁……受、受伤了吗？谁需要接受治疗……？”
　　
　　“没有，夫人，我只是好奇地问问，因为您过去几天一直都在医务室。”
　　
　　麦希嘴角闪过一丝微笑，“医务室也有好多工作要做，真不知道之前鲁斯自己是怎么应付过来的。做草药的时候……一天很快就过去了。”
　　
　　伽贝尔看见麦希脸上露出自豪的神情，他露出了微笑。这让他想起，麦希与团长吵架，坚持说自己就是这个城堡的治疗师。世界上最强悍的男人利夫坦·卡吕普斯竟然输给了一个柔弱的贵妇，这一幕真是令人难忘。（这个后期也会翻译到，也是我最喜欢的篇章之一）
　　
　　伽贝尔忍住了爬到嘴边的傻笑，继续维持着绅士的表情。“我们可能给夫人增添了很多压力啊。”
　　
　　“我……我很乐意帮忙。”麦希尴尬地回答着，脸颊通红。
　　
　　伽贝尔很钦佩她，同时也为她感到骄傲，他几乎都想伸手去轻轻拍拍麦希的头。伽贝尔双臂交叉着，藏住那想伸出去的手。这感觉很奇妙，伽贝尔从未想过他竟然跟克罗西公爵的女儿在一起感到如此的舒服，他退后了一步，觉得有点矛盾。
　　
　　“谢谢您。那么，我得先走……”
　　
　　“夫人，我检查过库房了，但是酒桶加在一起数量还是对不上。”
　　
　　正当伽贝尔正要离开时，一个仆人冲到麦希跟前大声喊道。麦希很快就把注意力转移到了仆人身上。在问了仆人几个问题后，她一脸严肃的看了看眼前看似商人的男人。
　　
　　“我十分肯、肯定……这批货一定是送错了，少了四桶酒。”
　　
　　“不、不可能。我们在装货时数了好几次。一定是有人在这期间偷走了……”
　　
　　商人怒气冲冲地反驳，但他看到仆人们的眼睛都在瞪着他，便迅速闭上了嘴。接着，商人用一种柔和更尊敬的语气说道，
　　
　　“男管家以前点过货了，数字是对得上的。酒桶一定在城堡的某个地方。”
　　
　　“这些货一定是在……第一次清点时就是错的。我们已经让库房检查了五、五次了。那些酒桶不可能突然就凭空消、消失。”
　　
　　麦希的回答听起来很凶。商人脸上浮现出明显失望的神情。伽贝尔懒散地站着，看着他们争吵着，想了想这不是他该管的事，于是转过身来，脑子里突然闪过一个念头，腰背僵直，伽贝尔用怀疑的目光扫视着酒桶。
　　
　　‘贼还能走空？’
　　
　　（英译者注韩语谚语原意是说麻雀路过磨坊，不可能什么感兴趣的食物走不带走。我想了想汉语中对应的谚语应该是类似雁过拔毛，贼不走空吧）
　　
　　伽贝尔抬头望着远处的天花板，突然懊恼的呻吟了一声，介入了商人与卡吕普斯夫人之间。
　　
　　“今天下午尼尔塔爵有没有碰巧路过大厅？”
　　
　　麦希用另一种眼神看着伽贝尔，然后把目光转向仆人。他们交换了下眼神，其中一个仆人小心翼翼地开口说道，
　　
　　“尼尔塔爵大概在午餐的时候来过大厅。简单的在厨房吃了点东西，就去了二楼……”
　　
　　“食品供给什么时候送到大厅的？”
　　
　　仆人意识到伽贝尔怀疑的意图，犹豫地回答：
　　
　　“大约在午饭时间……”
　　
　　伽贝尔叹了口气，问侍女们，
　　
　　“那个家伙去哪儿了？”
　　
　　“他去了二楼最大的客房。”
　　
　　伽贝尔径直走上楼梯，麦希米利安·卡吕普斯跟在他后面，还有商人和几个帮他搬运货物的仆人也跟上来了。
　　
　　伽贝尔想给这个骑士留点儿尊严，就把他们都赶走了，但看到商人决心想了解整个故事的始末，他放弃了。伽贝尔把尼尔塔当成他们的敌人一样在内心诅咒着那个家伙，在他爬上楼梯时一把推开了大门。
　　
　　正如他所料，尼尔塔在狂饮作乐。伽贝尔看到一个酒桶在地上滚动着，咬牙切齿。希伯伦随性地坐在桌前喝着酒，然后向他们挥着手，没有露出任何羞愧或震惊的神情。
　　
　　“哎呀，你怎么像个鬼似的飘来了。”
　　
　　伽贝尔惊愕地抬高嗓门对他说：
　　
　　“大白天的你在干嘛呢？你忘了今天的卫兵训练了吗？”
　　
　　“啊，对。”
　　
　　希伯伦漫不经心的回答让伽贝尔的牙咬得更紧了。
　　
　　“你说‘啊，对’是什么意思？有很多工作要做，但是某个叫副团长的家伙……”
　　
　　“天哪，是不是在利卡多不在的时候，你现在想扮演一个控制欲极强的角色？”希伯伦哼了一声。“别这么吵，别这么蠢，这不像你。来，坐下。这酒的味道真是……”
　　
　　“什么时候了你还说这种话……！”
　　
　　“咳。”
　　
　　突兀的咳声让伽贝尔闭上了嘴。站在门口的商人，盯着地上的四个酒桶，他呆呆地看着麦希米利安·卡吕普斯。
　　
　　“我认为这次货物清点可以结束了。”
　　
　　“啊……是、是的。我订、订的所有东西似乎都对得上了。”
　　
　　卡吕普斯夫人似乎恍了神，草草地在货品订购的羊皮纸上签上了名字，这会儿才回过神儿来。
　　
　　“我为这次的误会道歉。罗德里戈……请付给带来货物的商人一笔好价钱。”
　　
　　“遵命，夫人。”
　　
　　商人接过签好名的羊皮纸，将其抱在怀里，他的表情似乎在压抑着自己的不满情绪。
　　
　　“无妨，期待下一次合作。”
　　
　　“当、当然。希望下一次合作……会更加顺、顺利。”
　　
　　在商人拿着装有钱款的袋子离开时，卡吕普斯赶紧遣散了佣人，接着关上了身后的门，好似在掩盖着自己的羞愧感。麦希怒气冲冲地瞪着希伯伦。他还在悠哉地啜饮着酒，完全不在意他引起了多大的骚动。一直用疑惑的眼神盯着她的卡吕普斯夫人，立刻提高了嗓音，说，
　　
　　“订的货品还没清点完呢，你怎、怎么能随意就拿走东西呢！我订的那些酒……是以防有重要的客人登门拜访的……你自己竟然一个人喝起来了！”
　　
　　“我没想到夫人竟然会说这么令人失望的话。”希伯伦放下了酒杯，一脸难过的表情。“您的意思是说我的身份不够尊贵，配不上喝这么好的酒。”
　　
　　“我不、不是这个意思……这个酒……我是为了远道而来的客人准、准备的……我真、真的是为了那些特殊场合才订的。每、每桶我支付了六迪拉姆（denars）。”
　　
　　希伯伦好似被价格吓了一跳，吃惊地瞪大了眼睛，接着露出了凄凉的神情，
　　
　　“确实，这么好的酒给我喝就是浪费了。我怎胆敢喝六迪拉姆一桶的酒呢？”
　　
　　“这就是为什么……我说的意思是……”
　　
　　“啊！！！我以为夫人会很开心的款待我，是我的错！有这种想法我真是太自作多情了！像我这样的人只配喝便宜的啤酒。”
　　
　　希伯伦痛苦的哀嚎着。希伯伦这显而易见的把戏令伽贝尔目瞪口呆。然而，麦希米利安对这个可笑荒谬的伎俩不知所措。
　　
　　“这真、真不是我本意。上次，我们招待皇、皇家来的客人，碰巧听到他们说酒不合他们的口……所以我订了……”
　　
　　“我、我明白了！”希伯伦说。
　　
　　麦希急忙打断他。“既然您现在理解了，请……不、不要这样说了。如果尼尔塔爵喜欢的话……那我也很开心。请、请……别介意，想喝多少就喝多少吧。”
　　
　　“您能说出这样的慷慨之词……确实，卡吕普斯夫人真是个大好人呢！”希伯伦略带感激之情的看着麦希，接着理所应当地给自己又添了一杯酒。“请夫人也一并坐下来。我自己喝酒太孤独了。伽贝尔，别站在那儿快坐下。”
　　
　　“雅克·布里曼目前正在接管你指挥训练的工作。你没有想着去训练场监督一下？”
　　
　　“现在是他开始积累训练经验的时候了。他可以的。”
　　
　　希伯伦毫无愧疚的又开了一桶酒。麦希米利安看着他，眼神变得更加愁闷。希伯伦假装没注意到，随口催促他们入座。
　　
　　“现在，过来坐下。我这辈子都没喝过这么好的酒。夫人也一定要尝尝。”
　　
　　“我、我……我就算了，我还有事情要、要做……”
　　
　　“夫人工作太辛劳了。你也需要时不时的放松一下。”
　　
　　希伯伦拉出身边的椅子，眨了眨眼，仿佛在催促麦希坐下。麦希面带羞涩的看了看门，看了看酒杯，又看了看他。看着麦希不安的表情，似乎她回忆起去年秋天在晚餐时喝醉的事情，那件事让团长很生气。
　　
　　伽贝尔想起那天的场景不寒而栗。希伯伦尼尔塔大概是疯了，上次被团长狠狠地练了一顿后竟然还敢给夫人喝酒。伽贝尔迅速坐在桌旁，试图阻止他的意图。
　　
　　“别烦夫人了，我陪你喝。”
　　
　　“你在烦我诶！我只是想让夫人尝尝这美酒。”
　　
　　伽贝尔瞪大眼睛，怀疑眼前的这个男人是不是已经喝醉了。尼尔塔自己才喝了一桶酒不应该是现在这个状态。他轻轻地摇着头。
　　
　　“别喝太多，如果团长知道这事了，你肯定要吃不了兜着走。”
　　
　　“团长总是太严厉了，酒喝多了也没什么大不了的，但他却总是大惊小怪的。如果是你，我早就因他的条条框框的约束而窒息了。”
　　
　　希伯伦一边往杯子里倒葡萄酒，一边嘟囔着。伽贝尔闻到葡萄酒的芳香，不禁垂涎欲滴。确实是好酒。在希伯伦递给他杯子时，他襟着鼻子，假装不情愿。这时，伽贝尔听到了一个出奇冰冷的声音。
　　
　　“利、利夫坦只是……有很强的责任感。”
　　
　　伽贝尔对她用如此冰冷的语调说话感到吃惊。然后，麦希又用更严厉的语气说着，好像在为她的丈夫辩护。“只是他不像其他人那样，他不喜、喜欢……醉酒。”
　　
　　希伯伦哼了一声，“不是团长不喜欢喝醉，是他根本喝不醉。他喝一整晚也醉不了。有一次，我们跟艾格尼丝公主举行一个酒会，给他灌了五桶啤酒，想让他喝醉，结果喝完他依旧面不改色。他跟个怪物没什么两样。”
　　
　　伽贝尔一边看着麦希，一边把酒杯送到嘴边。麦希米利安·卡吕普斯的脸明显的绷紧了。麦希假装漠不关心的问道，
　　
　　“你们经常……跟艾格尼丝公主喝酒么？”
　　
　　“当然。这对于跟我们一起经历过远征的人来说，这是很自然的。公主喜欢到处闲逛，从不错过任何酒会。我们就想看看她那娇小的身躯到底能装多少酒。公主殿下和团长总是能撑到最后。”
　　
　　希伯伦兴高采烈地讲着这个故事。伽贝尔注意到他这么做是为了激麦希米利安，于是在桌下踢希伯伦一脚。麦希一言不发，看了一眼酒桶，很快便大步朝桌子走去。她坐在椅子上，倔强的抬起下巴。
　　
　　“我、我也能喝那么多。”
　　
　　“哦？真的吗？”
　　
　　希伯伦挑衅地问着她。伽贝尔又踹了他一脚，但是希伯伦连眼都不眨一下。仿佛他醉的都石化了连完全感觉不到痛。希伯伦笑着递给麦希满满一杯酒。
　　
　　“那我们试试？”
　　
　　“尼尔塔爵，后果自负……”
　　
　　“现在，现在，别唠叨了，尝尝这个酒，这个酒绝了。”
　　
　　然后，希伯伦无故大笑起来，又往自己杯子里斟满了酒。直到这时伽贝尔才意识到，希伯伦比最开始想的还要醉。伽贝尔从座位上跳了起来，咳嗽了一声，打算抓住他的衣领，马上把希伯伦给拖出去。但在他还没来得及执行他的计划之前，麦希就一口气把酒给干了。伽贝尔对眼前的一景目瞪口呆。
　　
　　卡吕普斯夫人一口气喝光了她的大酒杯里的酒，使劲地把空酒杯推给希伯伦，
　　
　　“再、请再来一杯。”
　　
　　“夫人想喝多少都有。”
　　
　　希伯伦突然大笑起来，从酒桶里舀出酒来。麦希喝了第二杯，又一滴也没剩。情况发展到了伽贝尔无法控制的地步。伽贝尔不安地看着希伯伦反复给她添酒，麦希又反复地把酒喝光。团长愤怒的脸在他眼前闪现。
　　
　　伽贝尔突然想到，他最好马上离开这个地方，让自己从等待的恐惧中解脱出来，但他认为把他们俩单独留下来也是不明智的。伽贝尔紧张的劝阻着麦希。
　　
　　“夫人，您已经喝的够多了。别再喝了，停下来吧。”
　　
　　麦希生气地瞪着伽贝尔，“我没喝多！我、我没事。这、这点算不、不了什么。”
　　
　　伽贝尔身体抽动着向后靠去，与平时别人眼里的那个她完全相反，麦希非常的固执。她又把杯边靠近嘴边，一口干了下去。
　　
　　“喂，你的酒量真好。钦佩！”
　　
　　希伯伦的恭维让麦希露出了满意的表情。麦希醉的都不觉得自己奇怪，竟然听见这种赞美的话还这样开心。她的脸像她的头发一样红。如果团长亲眼目睹了这一幕，不仅希伯伦死定了，而且他也会跟着一起完蛋。
　　
　　伽贝尔舔了舔干涩的嘴唇，想起他的头儿对这个小女人出于本能而又盲目的保护欲。希伯伦也不知道自己在说些什么，时不时的说一些毫无根据的话。
　　
　　“我没想到夫人胆子竟然这么大。在我第一次见到她的时候，还以为她就是个安静无趣的妇人。”
　　
　　卡吕普斯夫人的脸上蒙上一层阴霾，仿佛他敏感的话语冒犯到了她，但很快她就尖酸地反驳道。
　　
　　“我对尼尔塔、爵、的第一印象，也不怎么好、好。你长得巨大无比，长相粗野，说话声、还那么大。”
　　
　　希伯伦大声嘟嚷着，捂着胸口，仿佛受了致命一击。麦希咧开嘴笑了笑，似乎对自己的反击很满意。希伯伦看到这一幕，咯咯地笑了笑，漫不经心地问她，
　　
　　“那团长给你的第一印象呢？”
　　
　　麦希头歪向一边好像没明白希伯伦在说谁。接着，他马上补充道，
　　
　　“我是说卡吕普斯爵。团长身材也跟我一样大啊，而且他表情总是很吓人。”
　　
　　卡吕普斯夫人额头皱起，眉头聚在一起，仿佛陷入了沉思，接着便温柔的回答着，
　　
　　“利、利夫坦也很可怕。”
　　
　　“团长比尼尔塔爵更英俊，夫人对他的第一印象绝对不会像尼尔塔爵那么糟糕。”
　　
　　伽贝尔急忙介入，他可不想这种荒谬的谈话导致他们婚姻破裂。然而，麦希摇了摇头，双手紧握着酒杯。
　　
　　“事实上……比尼、尔塔爵，利、夫坦比他更、可怕。他面无表情，目光犀利……讲话的方式又粗鲁……”
　　
　　“团长非常的专横。”希伯伦同意着麦希的话，接着又反驳道，
　　
　　“实际上，像乌斯林·利卡多那种身材修长，长相贵气俊美的男人，在女性中比团长更受欢迎。”
　　
　　“才、才不是呢。”麦希瞪着希伯伦，对于他胆敢拿利夫坦与其他男人做对比感到不快。
　　
　　“利、夫坦要比他们帅无数倍！”
　　
　　“但是夫人似乎一开始也不怎么喜欢团长，对吧？”
　　
　　“那、是因为……利夫坦似乎讨厌、我……”
　　
　　麦希咕哝着好似说不出话来接着喝下了剩余的酒。然后，麦希擦了擦嘴，但她口吃的太严重以至于希伯伦根本没听懂她在说什么。（接下来不是我翻译的问题，是麦希真的喝太多开始舌头打结了哈）
　　
　　“因为很吓人，第一次，我见到他，我觉得他好英俊啊，在克罗西、城堡、仆人们、整天都在谈论利、夫坦，我也时不时的、偷偷的、远远的、去看他。”
　　
　　麦希猝不及防的坦白着，脖子变得通红，希伯伦有些难为情的看着麦希。卡吕普斯夫人把杯子送到嘴边好似躲在杯后隐藏着她的羞耻感，接着她意识到杯子是空的，又放下了手中的杯子。希伯伦又给她斟满了酒杯。
　　
　　“啊……谢、谢你。”
　　
　　麦希又一滴不剩的喝干了酒。希伯伦看着麦希，若有所思的问道，
　　
　　“团长是夫人喜欢的类型吗？”
　　
　　麦希米利安·卡吕普斯因为喝醉了，茫然地眨了眨眼，慢慢地摇摇头。“我不确、定。我觉得他很迷人……但是他看起来很可怕……靠近我时……又让我很、紧张……在我得知我要、嫁给他的时候，我想逃跑……因、为他看起来像、是一个很暴力的人……”
　　
　　“没错，团长对敌人残酷无情，但是对弱者从不残暴。”
　　
　　伽贝尔很快反驳道，麦希急切地点点头然后拿起杯子。酒洒了出来，把她的丝绸的裙子染成了红色，但麦希似乎也没有在意这一点。
　　
　　“我也知道。现在我意识到、我那时候误解他了。利夫坦很好，很善良，当然，生气起来还是很可怕，不过，他只会因为担心我而生气。有时候，这感觉还挺好的……”
　　
　　接着，麦希紧张地叹了口气，又呷了一口酒。她的表情缓和下来，好像她一直保持的紧张情绪被释放了。“现在，我不认为他像我以前想的那样可怕。令我惊讶的是，他有很多可爱的地方……”
　　
　　伽贝尔喷出了他正在喝的酒，而希伯伦接受了他酒水的洗礼，他吐出几句亵圣的话但伽贝尔似乎没有听到。他又问了一遍，怀疑着刚才他听见的话。
　　
　　“团长……可爱？”
　　
　　用这样一个词语来描述身高一米九二的男人，真让他难以接受，伽贝尔茫然的张大着嘴巴。
　　
　　麦希惊呼道，“在他睡着的时候，他就非常可爱，他的头发翘起来的时候也很迷人，在他睡着的时候，眼睑平滑又放松……就没有看起来那么可怕……看起来要比平时年轻好多……”
　　
　　卡吕普斯夫人一边羞涩的摆弄着自己的头发一边说着。
　　
　　“而且……最近，我注意到……他的头、发稍微分到右、边……我觉得这样更帅气可爱。”
　　
　　伽贝尔依旧茫然的张大着嘴。他真的担心麦希可能因为喝太多酒而变得疯言疯语了。希伯伦跟他一样露出了困惑的神情。
　　
　　“他的头发分到右边就很可爱？”
　　
　　“扫到左、边就不、会！”麦希激动地喊着。“左、边或者中、间……就应该、微分到右边！”
　　
　　伽贝尔无言以对、双唇抖动。他纠结自己为什么突然要听他的团长头发往哪边分，但是麦希米利安说起来停不下来。
　　
　　“而且…在他紧张的时候……他会把头发像这样扫、到这边……就很可爱……他、的手很大很、温暖。在我握着他的时候，感觉好安心……他的嗓音很低沉……听起来好好听……”
　　
　　伽贝尔双耳通红，忧心忡忡的望着门。‘为什么我要听这么尴尬的告白？’他换了个座位，但麦希似乎不想停止对他们的折磨。
　　
　　“而且……他笑起来的表情……太迷人了。其实……尽管他表情冷淡……他确实表现的可怕……利、利夫坦还是像那样笑起来的时候最、令我痴迷……”
　　
　　“……”
　　
　　“而且……他的胸膛……好宽、宽阔……在、在他抱、抱着我的时候……感觉好、好、好好哦…… ”
　　
　　麦希米利安刚说完这一点就突然变得安静下来。陷入尴尬之中的伽贝尔，在他看到麦希的脸色变得苍白时，突然从椅子上跳了起来。麦希头晕目眩，摇摇晃晃，她突然蜷缩趴在了桌子上。
　　
　　“夫人！”
　　
　　伽贝尔迟疑地搂住麦希的肩膀，他的心怦怦直跳，担心她过度饮酒出了什么问题。
　　
　　‘说真的，我真他妈的讨厌这个该死的人。’伽别尔怒视着希伯伦，希伯伦已经变得像他一样目瞪口呆了，他急忙抱住麦希支撑着她的身体。接着，他突然听到一声轻微的鼾声，低下头看着麦希，虽然她脸色苍白，但呼吸平稳，脉象正常。
　　
　　“……好像是她喝得太多睡着了。”
　　
　　伽贝尔稳了稳麦希的身子，抱着支撑起她，他屏住呼吸的叹了口气。
　　
　　“如果现在团长看见了这一幕，他一定会让我们不得好死。”
　　
　　即使面对这样的恐吓，希伯伦还在笑，完全不害怕。“那我们应该在他回来前销毁证据。快点，夫人……”
　　
　　“快点……你们打算对我的妻子做什么？”
　　
　　房间的空气仿佛瞬间降到了零度以下。他们僵在那里甚至都不敢回头去看。利夫坦·卡吕普斯站在那儿，表情像从地狱归来的雄狮。
　　
　　伽贝尔干咽了口口水。利夫坦黑色的眸子盯着桌子上滚动的酒桶，然后他的目光转移到了自己昏迷的妻子身上，她正窝在伽贝尔的臂弯里。伽贝尔听到了可怕的、令人毛骨悚然的磨牙声。
　　
　　“你们来解释一下发生了什么？”
　　
　　“到了一批好酒，我们在一起品尝呐……哈哈哈。”
　　
　　希伯伦大笑起来好像试图掩饰眼前的情况。团长的眼神变得更暗了。他慢慢地走过来，抓起伽贝尔怀里的麦希米利安·卡吕普斯。伽贝尔对团长敌对的态度感到不知所措，开始找借口，说，
　　
　　“我只是想送夫人回房间因为她睡着了！”
　　
　　“那你们为什么不在我妻子醉倒前，停下来呢？”
　　
　　伽贝尔一点儿也不想再为尼尔塔辩解了，他甚至毫不犹豫的指向希伯伦。利夫坦紧紧地搂着怀里的那个女人，怒视着希伯伦，好似要用眼神杀了他。
　　
　　“你活腻了么，尼尔塔？”
　　
　　“我们只是喝几杯建立一下我们的友谊，你反应过度了……”
　　
　　轻轻嘘了一声的希伯伦，在看到利夫坦下一秒变得更加愤怒的脸时，他立刻闭上了嘴。
　　
　　“你们两个，去训练场待命。我们来比试一下，直到建立友谊这种狗屁废话消失。”
　　
　　“团、团长，我……”
　　
　　伽贝尔想求饶，但是利夫坦听都没听就转身离开了。尽管被愤怒冲昏了头脑，但他还是如流水般小心地走着，生怕他睡着的妻子会感到不适。
　　
　　伽贝尔呆呆地望着他们团长远去的背影，接着马上向希伯伦投去了愤恨的目光。看起来，希伯伦还没有完全醒酒，实际上，希伯伦还在傻笑着，完全没搞懂眼前的情况。
　　
　　“我已经有段时间没有跟团长正式的比过剑了，真是始料不及啊。”
　　
　　他盯着希伯伦，拿起他先前摘下的剑。伽贝尔发誓他再也不要和这个混蛋扯上任何关系，而尼尔塔却大声喊道，好像要故意激怒他似的。
　　
　　“现在，让我们去跟头发稍微向右分开、可爱的卡吕普斯爵，小小的比试一下吧！
　　
　　（特别篇章完结，最近很忙，如果没回信息请等一段时间，医院太平间都塞不下人了我没空看那么多信息。）