公爵大人，请别太靠近（寻找卡利亚）小说（一）

译者注：原作为韩文轻小说，我的翻译是英文版再译为中文。本译文仅限交流、学习或参考，谢绝一切形式的盗用、转载或用作商业用途。
第一次尝试翻译，不足之处请多多包涵。因为是个搬砖社畜，业余时间翻译，翻译进度会比较慢，不定期更新。

第1章 
这是帝国的一个漫长的雨季。经过连续十几天的倾盆大雨，市民们终于放弃了等待太阳出现，纷纷把自己关在家里。雨水肆意地砸向皇宫、市区房屋和贫民窟。在这座城市的鲁伯地区（贫民窟），一辆马车停在一条狭小的小巷里。小巷周围的建筑十分密集，上方的屋檐紧靠在一起几乎遮住了天空，很难区分白天和黑夜。城市治安队唯一会关心这里的原因是偶尔还会有人往这里寄信，而普通人都对这里避而远之。
从马车的外观和马的品种来看，很显然里面的乘客并不像这里勉强维持生计的人那般。一名身披长袍的侍从放下踏板打开车门。一只由皮革和丝绸制成的女鞋踩在铺着红天鹅绒的脚踏上。
“带路！”
女人的声音低沉而优雅。一个男人突然从阴影中出现露出一排黄牙卑躬屈膝地说“这边请，夫人。”女人拉紧长袍，用冰冷的眼神扫了男人一眼。巷子里到处是垃圾、动物尸体和流浪汉，即使下了大雨还是散发出恶臭。女人的感官受到极大冲击不知所措，藏在长袍里的双手止不住颤抖。这是意料之中的，如此肮脏的地方并不适合贵族。
“夫人，如果您累了，就在马车上等吧。这件事我来处理。她身边的侍卫说。
“不，我会亲自处理这件事。”
安娜塔·贝尔。这个女人是格尔德∙贝尔侯爵的夫人。贝尔侯爵不仅拥有多家纺织厂和烟草工厂，还涉足造船业和铁矿石产业。战后100年，贝尔家族逐渐积累了堪比伊哈尔公爵家族的财富和声望。如此尊贵家族的女主人竟然会来这种贫民窟。一嘴黄牙的男人做为他们的向导为他们带路。侯爵夫人的侍卫紧张的紧随其后，露出腰间冰冷的剑鞘，随时摆出护卫的姿态。
一嘴黄牙的男人想多要些辛苦费，边走边说“夫人，您知道为了找到那个孩子，我费了多少功夫。嘿嘿，我很好奇您为什么要找她…”侍卫突然拔出剑架在他脖子上冰冷地说“想活命最好保持沉默。好好带路！”男人因恐惧微微缩肩略带威胁地说“您这是什么意思？我们刚刚路过红鼻子酒吧，这是梅尔伯恩夫人的油铺，这些路看起来都很相似，但我向您保证它们是不同的。”
安娜塔瞪了一眼仍未放松警惕的侍卫，像是在责备他，前期的调查工作进行的非常艰难，如果带路的男人改了主意，她会失去这次难得的机会。侍卫收回了剑，默默跟在男人身后。鲁伯地区像个堡垒，聚集了被这个社会遗弃的人们。
向导仍然心有余悸，一边带路一边紧张地瞟着他们。走了一会儿他如释重负地指着一处系着红丝带的房门。这里的房子都是连在一起的，那扇门在众多的房门中间。
男人说“就在那里，您不知道为了找到那个丫头我有多辛苦。她母亲非常珍惜她，如果您能好心的多给我十个吉里就好了，嘿嘿。”
那是鲁伯地区唯一没有被屋檐遮住的地方。他们一直在找的孩子正坐在倾盆大雨中。侯爵夫人使了个眼色，侍卫将一个装满硬币的皮袋扔在地上。硬币相撞的声音响彻通道。一嘴黄牙的男人扑向袋子打开确认里面的金额，看着超出预期很多的报酬咧嘴一笑，然后慢慢后退，突然转身就逃跑了。
“好好堵住他的嘴，明白吗？”在侯爵夫人的指示下，侍卫坚定地点头说“我会的。”
安娜塔隐秘地看了侍卫一眼走进雨中。潮湿感渗进她的鞋子，那可怕的感觉让她嘴唇发颤。孩子坐在雨中正全神贯注做着什么，没意识到有人靠近。她的脸颊脏兮兮的，蜜色的头发一直垂到腰间。那个男人不是说她12岁了吗？但孩子看起来比同龄人要小。她穿着打满补丁的破烂衣服正专心雕刻着一块木头。看到少女手上握着锋利的刀时安娜塔眉间的皱纹加深。尽管她们离得已经很近了，少女却仍没察觉到她的存在。安娜塔停在有些坡度的路上，开口说“你好，孩子。”
小女孩吓了一跳，放下刀抬起头来。孩子的眼睛让安娜塔一时愣住了，像晶莹的绿松石和祖母绿的绚丽组合。这是她已经看腻了的熟悉的颜色。她多年来试图压抑的愤怒涌了上来。她用尽力气压住怒火看了眼房门又看了看女孩问“下雨天不进去在这里做什么？”女孩嘴角微微抽搐，拔出堵住耳朵的布团藏在身后说“因为妈妈还在工作…你是谁？”
‘工作’。她嗤之以鼻，坏笑起来。透过厚厚的窗帘传来女人的呻吟声和男人的粗话。生活在妓院中美丽的卡利亚。诞生于妓院中闪闪发光的宝石。贫民窟的人们都是这么称呼女孩的。
很久前，一个大着肚子的美丽女人躲进鲁伯地区。她无依无靠，无处可去，只能睡在无家可归的人中，挨家挨户乞讨食物。她总是提心吊胆，就像被人追赶，在躲着什么。直到有一天，女人在街上生下了孩子。黄牙男人说那天也是个雨天，女人在散发着臭味的狗尸旁生下了一个有着绿宝石般眼睛的小天使。因为无法乞讨没有饭吃，她连奶水都没有，人们怜悯她，送给她食物和衣服，女人非常感谢大家。她非常疼爱孩子，但是在大街上抚养孩子需要付出很多艰辛。丰收的季节过去，冬天到来，孩子因为严寒生了病，为了救孩子，身无分文的女人只能委身于村里的医生。很少有男人能拒绝如此美丽的女人，即便她带着个孩子，况且她还是个寡妇。医生同意救孩子，以换取对女人的随心所欲。就这样12年过去了。
侯爵夫人亲切地说“你一定是利亚，对吗？”孩子天真地点了点头问“您认识我吗？”
“当然。你的母亲…听说她病得很重，所以我才来这里找你。”
孩子睁大了眼睛问“…妈妈吗？我妈妈生病了吗？”她快要哭出来，转身就要往屋里跑。正要敲门的瞬间，侍卫击中她纤细的脖子后面。孩子还没来得及出声就无助地向前倒下。密密麻麻的雨点打在她娇小的身躯上。侍卫抱起她瘦弱无力的身体皱眉说“对于一个12岁的孩子来说，她太轻了。”
安娜塔低头看着利亚，点了点头说“走吧。我不想引起骚动，派人妥善处理。侍卫小心的问“那这孩子的母亲…”侯爵夫人脚步一顿，转头冷冷地盯着传出女人呻吟声的屋子，嘴角一翘叹口气说“如果下雨天发生火灾会怎样呢？”这可怕的话语虽然说的很优雅却让侍卫浑身起了鸡皮疙瘩。
“我开玩笑的”侯爵夫人说，“我只是希望她不要平安无事，仅此而已。我们走吧。”
两人的影子消失在黑暗中，安静的街道上几扇窗户打开，躲在微妙气氛中的人们环顾四周，像什么都没发生过一样再次关上了窗户。雨下得更大了，帝国的夜渐渐加深。
***
“醒醒吧，孩子”宜人的香气，柔软的触感，这是她从未感受过的。‘这里是天堂吗？如果是梦的话，我不想醒来。’但是有人在摇晃她的身体，利亚抬起眼皮…
“啊啊！”
她尖叫着醒来，环顾四周时眼睛因恐惧瞪得大大的。这是个不认识的地方。这十年来，她见过的最好的地方就是卖布料的劳伦阿姨的阁楼。那里挂着各种各样颜色鲜艳的纺织品，还有一只可爱的小狗。当利亚看到随风飘扬的衣料时感觉就像来到公主居住的宫殿。她以前很喜欢去那里，只是为了看看美妙的景色。但是这个地方与劳伦阿姨的阁楼完全不同。房间的奢华程度超出了她最疯狂的想象。这里有一张看起来比自己身体大10倍的床，还有一扇从地板一直延伸到天花板的窗户。华丽的高级地毯上堆满了精美的书，还有个巨大的壁炉，她无法抑制自己的惊讶问道“难道这里是天堂吗？”叫醒利亚的女人放下托盘，面对她天真的询问微笑着说“你肚子饿了吧？先吃点东西再洗澡吧。这个味道…嗯，肯定不行。”
利亚看着摆在面前的汤咽了下口水。不过她吃不下去，尽管她不知道自己为什么会在这种地方但她最担心的还是妈妈。
‘难道是我在街上和漂亮阿姨说话时睡着了吗？’
侍女担忧地问“你怎么不吃呢？”利亚坐在那眨着眼睛。女人继续问“不饿吗？”利亚摇摇头，抱住膝盖蜷成一团问“阿姨，这里是什么地方？我妈妈呢？刚才看到的漂亮阿姨在哪里？”
侍女说“夫人等你喝完汤，洗完澡会来看你的。”
利亚问“洗澡，为什么？”
“那个…”
侍女一时没找到合适的回答，正犹豫不决时门外传来骚动，突然门开了，门口站着一个像天使般发着光，有着蜜色金发和绿宝石眼睛的男孩。他看着利亚灿烂地笑着。利亚还是第一次看到这么漂亮的人。当男孩朝她走来时，她藏起了脏兮兮的手。
“你好，卡利亚！”