【回溯】以词述事兼怀古

许久没冒泡了，不定期出来诈个尸´･ᴗ･`
如果对词有不同的理解，也希望能在评论区与诸君探讨一二ヾ(❀╹◡╹)ﾉ~

峦隐昼，残阳喋血侵寒胄。

侵寒胄，烽烟戍久，旆旌风透。

客思击柝倾浊酒，羌笛翻梦折蒲柳。

折蒲柳，朱殷燎首，碧血空候。


              —— 江晚霁 《忆秦娥、烽烟》

以下是在下对拙作的五毛钱翻译 ——


《忆秦娥、烽烟》

峰峦叠嶂隐去夕暾，兴许就此隐去明昼，隐去光明。残留的些许曛照散落，仿若满地炽血，将战士冰冷的甲胄晕染出朱殷涔淫。想来烽烟战火已是连绵多年，连旌旗都为边关这凛冽寒风摧残得千疮百孔。这一切的一切，缓缓侵蚀着那原本厚重的甲胄，也侵蚀着那原本坚韧的意志。

寂夜间，战士客中之思尽数凝作清越击柝之声，倾于浊酒豪迈饮下。也不知是何处羌笛悠扬，迢递入帐而后翻飞进征夫的梦境，竟恍忆那年灞桥折柳送别。如今已然鲜血淋漓满面，仿若烈火般燎尽昔容，当初，是谁灞桥折柳？如今，又是谁经载空候？



然后是所用格律《忆秦娥》 ——

ps：图片上的两只小可爱是我的桌宠啦，介意者勿喷 ´･ᴗ･`