那天,好朋友曹孟环约我到她家去玩。我到了她家,她说要给我一个惊喜作为生日礼物。随后,曹孟环从卧室里拿出了一个白沙的大袋子,我隐约的看见了一点儿棕色的卷毛,我好奇地打开袋子,一看,哇,好可爱!一双宝石般的眼睛,一身棕色的卷毛,一个胖胖的身子和一个短短的尾巴,是一个可爱的布熊。我高兴的说:“谢谢你,曹孟环,这个布熊很可爱,我喜欢这个布熊。”说完,我抱着胖胖的小熊转了三四圈,小熊用天真的眼神看着我,好像已经知道我是它的小主人了。曹孟环看了,默默的笑了……不久,曹孟环说:“纪欣静,祝你生日快乐,我永远是你的好朋友,祝你生日快乐!“我感动的哭了,不知说什么好,一股暖流入涌入心间。我看着曹孟环,笑了……
那天,好朋友曹孟环约我到她家去玩。我到了她家,她说要给我一个惊喜作为生日礼物。随后,曹孟环从卧室里拿出了一个白沙的大袋子,我隐约的'看见了一点儿棕色的卷毛,我好奇地打开袋子,一看,哇,好可爱!一双宝石般的眼睛,一身棕色的卷毛,一个胖胖的身子和一个短短的尾巴,是一个可爱的布熊。我高兴的说:“谢谢你,曹孟环,这个布熊很可爱,我喜欢这个布熊。”说完,我抱着胖胖的小熊转了三四圈,小熊用天真的眼神看着我,好像已经知道我是它的小主人了。曹孟环看了,默默的笑了……不久,曹孟环说:“纪欣静,祝你生日快乐,我永远是你的好朋友,祝你生日快乐!“我感动的哭了,不知说什么好,一股暖流入涌入心间。我看着曹孟环,笑了……
当我结束翻译《哀悼**》,我细看堆放在桌边她的其他作品,想着不知道接下来她会带给我什么样的历险,我们未来会有什么谈话。她手造的两只布熊:嵇康和阮咸,守护着这些书。去年夏天,我的母亲猝然逝世。西西和何福仁给我送来这两位朋友,让我在哀痛中得着安慰与守护。一年半以后,当我哀悼它们的创造者离世,它们再次安慰和守护我。它们让人忆起那个把它们缝接起来的人,其幽默、温柔、温暖和慈悲,以及像我这样的一个译者,何其有幸可称她为朋友。
衔蝉睡觉睡着的时候,突然清醒起来,像是做噩梦一样寻找着星由,可是他不在,床上只有一只空荡的布熊玩偶,他惊醒,起身出去寻找着星由。
像孩子一样“玩熊”的西西——大概是当代香港女作家中,最特别的一位。她的作品被陆续引进**出版,其中最有意思的莫过于她讲述自己亲手缝制神态各异、衣着萌美的布熊的《缝熊志》,借由这本书,许多人爱上了这位可爱的香港老人。