夏目漱石 今晚的月色真美出自哪本书

夏目漱石今晚的月色真美出自《夏目漱石全集》。

今晚的月色真美，网上的一句流行语，来自日本的一句“我爱你”，就是从夏目漱石的译本中衍生出来的。

夏目漱石曾经是一名英文教师，他让同学们将一本书中的男女在月光下漫步时，他忍不住将"I love you"这个词译为日文。学生直接把“我爱你”这个词翻译成英文。夏目漱石觉得，如果直接翻译的话，就缺少了一些韵味，可以用“今晚月色真美”来形容。

夏目漱石的简介

夏目漱石生于1916年12月9日，其创作生涯仅十年，但在七十多年间，已有二十多种译本问世。足岩波书店出版了第一套《微石全集》。岩波茂雄是一位老师，一九一四年在东京神保町开了一家老书店，因为对夏目漱石的仰慕，他让朋友给他起了名字，这才能**出入漱石山。

漱石对与出版商的往来感到厌倦，他宁可自己掏腰包出版，将《心》交给茂雄。岩波书店花了不少心思，上好的纸张和上好的墨水，让漱石很是满意：实际上，合同上说的是，漱石出的所有费用，都是他出的，他的利润是五五分成。

茂雄感激涕零，将出版夏目漱石的全集视为自己的使命，并由此成为岩波书局的一项传统作品，直至今日。第一套十三册，主要由漱石门徒编辑，“以虔诚和极大的努力，尽可能地参考你的手稿。”

此内容版权归快看世界所有，不允许转载或用于商业用途