我是山姆经典台词中英双语

《我是山姆（I am Sam）》经典台词中英双语：

1. Daddy, did God made for you to be like this or was it an accident?

爸爸，上帝有意让你成为这样还是一场意外?

2. I mean you're different.

我的意思是说你与众不同。

3. It's ok, daddy. It's ok. Don't be sorry. I'm lucky. Nobody else's daddy ever comes to the park.

没关系，爸爸，没关系。不要难过，我是幸运的，别人的爸爸都不会带孩子去公园。

4. John wanted to try new things. And it wasn't Yoko's fault. Annie says you can hear it on The White Album.

约翰想尝试新事物。不是洋子的错。安妮说在白色专辑中就听得出来。

5. Sorry. I'm sorry, Lucy in the sky.

对不起，天空中的露西。

6. You know critics and fools said that that song had some mysterious meaning, but John always said it came from a picture his son Julian drew of his friend Lucy O’Connell.

你知道的，乐评和笨蛋说那首歌有神秘意义，但约翰说歌名是取自他儿子朱利安画的好友露西欧康卡诺的画像。

7. And Annie said that George thinks that George Harrison couldn't maybe, he couldn’t write a song but then he wrote "Here comes the Sun" and she said that it was one of the best songs on "Abbey Road".

安妮说乔治哈里逊认为自己没能力写歌,但后来他写了“太阳出来了”，她说那是专辑里最棒的一首歌。

8. Remember when Paul McCartney wrote the song "Michell" and then he only wrote the first part, Annie said. And then he gave that part to John Lennon and he wrote the part that said "I love you, I love you, I love you." Annie said that it wouldn’t have been the same song without that and that’s why the whole world cried when the Beatles broke up on April 10.1970.

保罗麦卡尼写“蜜雪儿”这首歌，安妮说他只写了前半段，然后他交给了约翰列侬，他写了"我爱你“那一段，安妮说整首歌没那段就不完整了。那也是1970年4月10号披头士解散时全世界都哭了的原因。

《我是山姆（I am Sam）》剧情简介：
山姆（西恩·潘饰）是一个弱智患者，在一间星巴克咖啡店工作。一个偶然的机会，他收留了一个无家可归的女子，并和她生下一个女儿。但是，女儿一出世，做母亲的就不告而别，丢下山姆和幼女相依为命。山姆给女儿取名露西（达科塔·范宁饰），因为他特别喜欢听披头士乐队的《天空中拥有钻石的露西》这首歌。在一群患有精神障碍疾病的朋友的帮助下，山姆独自抚养着女儿，虽然总不免出些小差错，日子倒也过得快乐。露西顺利长大了，不但生得漂亮，而且聪明伶俐，虽然只有7岁，她的智力已经超过了山姆，山姆已经无法应付女儿提出的许多问题。乖巧的露西为了不让父亲伤心，故意迁就父亲的智力水平，而这显然不利于露西的智力和情感发育。这对特别的父女引起了**工作者的注意，他们认为山姆不适合再抚养露西，把露西从他身边带走，为她找了一对正常人夫妇做养父母。山姆不甘心就这样失去女儿，决定聘请女律师丽塔（米歇尔·菲佛饰）帮他争取抚养权。

丽塔虽然精明强干，却有点自私自利、只关心自己。一开始，她觉得这个案子不可能赢，并不想接，只是受不了同事的激将法，为了向大家证明她也关心**公益，才勉强接了下来。出乎她的意料，在与山姆的接触中，丽塔被山姆对露西深沉真挚、无条件的父爱感动，并**到山姆和正常人一样，有权利和自己的女儿在一起。同时，在官司的审理过程中，丽塔也逐渐理清了自己的生活。多年来，她为工作忽略了儿子和家庭，是山姆促使她反省，重投亲情怀抱。

《我是山姆（I am Sam）》是由杰茜·尼尔森执导的剧情片，由西恩·潘、达科塔·法宁、米歇尔·菲佛等主演

此内容版权归快看世界所有，不允许转载或用于商业用途